"كأحدهم" - Traduction Arabe en Anglais

• like one

You hang around criminals, you end up thinking like one, right?
أنت تتسكع حول المجرمين وسينتهي بك المطاف بالتفكير كأحدهم, صحيح؟

Now might be a good time to start acting like one.
الوقت الحالي ربما يكون الوقت المناسب لتبدأ بالتصرف كأحدهم

If they're looking for an Egyptian soldier, it's better you don't look like one.
اذا كانو يبحثون عن جندي مصري من الأفضل الا تبدو كأحدهم

I mean, if you're going to be a movie star, you got to start dressing like one.
أعني، إذا كنت ستصبح نجما سنمائيا، فيجب أن تبدأ في إرتداء الملابس كأحدهم.

I-I try never to eat doughnuts, mainly because I don't want to end up looking like one.
لقد حاولت جاهدة بألا آكل الكعكات المحلى تحديدًا لأني لا أرغب بأن ينتهي المطاف بي كأحدهم

You don't talk like one. I'll say that for you.
إنك لا تتحدث كأحدهم سوف أقول هذا لك

Then you better start behaving like one.
إذاً يجب أن تبدأ في التصرف كأحدهم

Choose to be human and die like one.
أردتي أن تكوني بشراً فلتموتي كأحدهم

I'm gonna speak to you like one.
سأتكلم معك كأحدهم

Then do not act like one.
إذن لا تتصرف كأحدهم

Where I am from, there are no such things as niggers, Mr. Thompson, and I refuse to be treated like one.
في موطني ، ليس هنالك ما يسمّى بالزنوج (سيد (طومسن .. وأرفض أن أُعامل كأحدهم

I'm starting to feel like one.
لقد بدأتُ بالشعور كأحدهم

You stink like one, you know?
رائحتك كأحدهم تعرف ؟

Act like one!
، تصرفي كأحدهم!

He certainly looks like one.
- إنّه يبدو حتما كأحدهم -

Act like one.
تصرفي كأحدهم

- You sound like one.
-تبدو كأحدهم