"كائناً من كان" - Traduction Arabe en Anglais

• whoever he
• whoever it is

Figured if whoever he made the deal with wasn't holding up their end of the bargain, why was he?
إحسب كائناً من كان من أدلى بمعلومات للوصول لهذه الصفقة ، لماذا كان هو؟

Well, whoever he is, he's sticking to his schedule.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

whoever he is, you'll never catch him.
كائناً من كان لن تتمكّني أبداً من القبض عليه

The guy hosting this party. whoever he is.
إنه الرجل الذي يستضيف هذه الحفلة كائناً من كان

Cos, whoever it is, I think you need to send them a note to say a very big thank-you, don't you?
لإنه كائناً من كان يجب عليك ان ترسل له رسالة تعبر بها عن شكرك الكبير له ألن تفعل؟

I dread to think of the fate of Howard Roark, whoever he is.
أنى لأفزع بالتفكير فى مصير هوارد رورك، كائناً من كان

whoever he is, he is in a safe place right now.
إنه في مكان آمن الآن، كائناً من كان.

whoever he blames will get the silent treatment for a couple days, then he'll make snarky comments for a few months, and then sooner or later, he'll be laughing about the whole thing.
كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه

No. It's the ghost, whoever he is.
كلاّ، فعلها الشبح كائناً من كان

whoever he is... he don't know me now.
كائناً من كان... هولا يعرفنيالآن

I think your friend should think about all the people she's gonna hurt... and tell this younger man, whoever he is, I don't wanna know... that it has to stop.
أعتقد يجب على صديقتك أن تُفكّر حول جميع الناس التي ستُؤذي.. وتُخبر بهذا الشاب ، كائناً من كان أنا لا أريد أن أعرف... أن هذا إنتهى

And I am fed up with Roy, whoever he is.
مللت من روي.. كائناً من كان

whoever he is, he is an impostor.
كائناً من كان ، إنه دجال

Well, whoever he is,
،حسناً، كائناً من كان

- Stop the fool, whoever he is.
-أوقفوا الغبى ، كائناً من كان

Child molesters don't get better. The killer saved a child's life, whoever it is.
جرائم الإعتداء على الأطفال لا تتحسّن يقوم القاتل بإنقاذ حياة الطفل، كائناً من كان

whoever it is knows your screen name.
كائناً من كان هذا يريد منا أن نصرخ الآن