"كاباييروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Caballeros

I would also like to refer to our national agreement for the advancement of security and justice, which was put in place last year by the Congress, the Supreme Court of Justice, the Public Prosecutor and the Government of President Álvaro Colom Caballeros.
كما أود أن أشير إلى اتفاقنا الوطني للنهوض بتحقيق الأمن والعدالة، الذي توصل إليه العام الماضي الكونغرس ومحكمة العدل العليا والمدعي العام وحكومة الرئيس ألفارو كولوم كاباييروس.

President Caballeros (spoke in Spanish): It is an honour for me to represent my country, Guatemala, in this high international forum.
الرئيس كولوم كاباييروس (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أمثل بلدي، غواتيمالا، في هذا المحفل الدولي الرفيع المستوى.

Álvaro Colom Caballeros
ألفارو كولوم كاباييروس

It begins with the establishment of the first permanent conquistador settlement in Iximché, to which they gave the name of Santiago de los Caballeros de Guatemala. The township was founded on 25 July 1524 by Pedro de Alvarado, who took advantage of the hospitality offered by the Cakchiqueles in what was their principal city.
وهي تبدأ مع إنشاء أول مستوطنة دائمة للفاتحين في اكسيمتشي، التي أطلقوا عليها اسم سانتياغو دي لوس كاباييروس دي غواتيمالا أنشئت المستوطنة في ٥٢ تموز/يوليه ٤٢٥١ على يد بيدرو دي ألفارادو، الذي استفاد من الضيافة التي قدمها له الكاكاتشيكيلس في مدينتهم الرئيسية.

Mr. Del Cid Peralta (Guatemala) (spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the constitutional President of the Republic of Guatemala, His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros.
السيد ديل سيد بيرالتا (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن الرئيس الدستوري لجمهورية غواتيمالا، فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس.

2. Fully support and stand alongside the President of Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, in his efforts to address the campaign that organized criminal groups and other circles opposed to the democratic advancement of Guatemala are waging to undermine and slow the policy of social justice and strengthening of democratic institutions initiated by his Government.
2 - الإعراب عن دعمنا الكامل لرئيس غواتيمالا ألفارو كولوم كاباييروس وتضامننا معه في مواجهة حملة الزعزعة التي تشنها الجماعات الإجرامية المسلحة وغيرها من الفئات المعارضة لتوطد الديمقراطية في غواتيمالا، بهدف إعاقة سياسات العدالة الاجتماعية وتعزيز المؤسسات الديمقراطية التي شرعت فيها حكومته.

(Signed) Álvaro Colom Caballeros
(توقيع) ألفارو كولوم كاباييروس