"كاتبه" - Traduction Arabe en Anglais

• a writer
• typewriter
• its author
• an author
• typist
• clerk

Maybe we could ask a writer like j.K. Rowling
ربما نستطيع ان نطلب من كاتبه مثل جي كي رولينغ

I've come here all the way from Calcutta only to become a writer..
لقد اتيت كل هذه المسافة من كالكوتا فقط لأصبح كاتبه

Why did you apply for this job if you Wanted to become a writer?
لماذا تقدمتي الى هذه الوظيفه وانتي تريدين ان تصبحي كاتبه ؟

This whole thing is crazy. Riskin'our lives over a typewriter.
هذا الشىء مجنون نخاطر بحايتنا من اجل اله كاتبه .

The Inspector is fully aware that FDS and conflict of interest statements cannot fully prevent fraud, since a declaration - if not fully vetted - depends on its author's honesty.
106- ويدرك المفتش إدراكاً كاملاً أن إقرارات الذمة المالية وبيانات تضارب المصالح لا يمكن أن تمنع الغش منعاً تاماً، لأن الإقرار - ما لم يُدقق تدقيقاً شاملاً - يرتبط بمدى نزاهة كاتبه.

You're about to publish a book by an author you know shit about.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

I was plannin'on being a writer. I don't really think I got much of a future now, being an orphan and all.
كنت أخطط لأن أكون كاتبه لا أعتقد حقاً أنه لدي مستقبل الآن، كوني يتيمه و كل ذلك

She's a writer and a recluse. I'd be more surprised if she didn't talk to herself.
إنها كاتبه و منعزله سأكون مندهشاً إذا لم تكن تتحدث مع نفسها

You're a writer, you're a fighter Like a Mark Wahlberg fighter
أنتِ كاتبه, أنتِ مقاتله مثل المقاتل مارك والبرج.

You're not a writer, You're some fake nail tech with a counterfeit diploma you probably printed at Kinkos.
انت لست كاتبه, انت بعض تكنلوجيا الاظافر الوهميه مع دبلومك المزيف ربما طبعت في كينكوز.

So...you are not only a lawyer, but also a writer
اذا أنت لست مجرد محاميه بل و كاتبه أيضا

But really, you'll probably find it silly, I'd most like to be a writer.
لكن في الحقيقه .. قد تجدين هذا الشيء سخيفاً لكني أفضل بأن أكون كاتبه

Wait'til I'm a writer. I'll buy you the best piano in creation.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

If you want to be a writer, you don't want an albatross like that around your neck.
إذا أردت أن تكوني كاتبه ، لن تريدين أن يكون حول إسمك طائر بحري *فيتزجيرالد كاتب قديم ، له علاقه بأحد الطيور البحريه

I'm gonna be a writer. The "b." The "b" will lead you to a kiss.
سأصبح كاتبه - إتبعي الـ ب و الـ ب ستقودك الى قبله -

I'm a writer. I use people for what I write.
أنا كاتبه أنتفع بالناس من أجل ما أكتبه

Get in the way of working with a writer you're passionate about.
أمضي في طريقك مع حماستك كـ كاتبه

Sunglasses, golf balls, Rick James 8-track, typewriter...
نضارات شمسية, كرات غولف, ألبوم ريك جيمس) الثامن, أله كاتبه)

- It's not a typewriter.
انها ليست اله كاتبه .

The Inspector is fully aware that FDS and conflict of interest statements cannot fully prevent fraud, since a declaration - if not fully vetted - depends on its author's honesty.
106 - ويدرك المفتش إدراكاً كاملاً أن إقرارات الذمة المالية وبيانات تضارب المصالح لا يمكن أن تمنع الغش منعاً تاماً، لأن الإقرار - ما لم يُدقق تدقيقاً شاملاً - يرتبط بمدى نزاهة كاتبه.

In 1988 it won the Paul Guggenheim Prize which is awarded every two years by a panel of publicists to " a work in International Law which is distinguished by its exceptional quality and which is the first outstanding work of its author " .
وفي عام ١٩٨٨، فاز هذا الكتاب بجائزة " بول غوغانهايم " التي تمنح كل سنتين من قبل فريق مـــن خبراء القانون الدولي ﻟ " مؤلف في مجال القانون الدولي يتميز بنوعية استثنائية وبكونه أول مؤلف بارز من مؤلفات كاتبه " .

Okay, Oprah isn't technically an author.
حسنا،اوبرا ليست كاتبه!

But, you know, I couldn't talk to him, because I was just a typist, and-
لكن لم استطع التحدث إليه لأنني كُنت مجرد كاتبه

Even that number, however, was insufficient to cope with the workload of 15 judges, each of which should ideally have his or her own clerk.
بيد أن هذا العدد يظل غير كاف لمواجهة عبء العمل الموكول إلى 15 قاضيا، وحبذا لو يكون لكل منهم كاتبه الخاص.