"كاتيغايا" - Traduction Arabe en Anglais

• Kategaya

During his visit, Mr. Kategaya announced that Uganda was satisfied that the country's border with the Democratic Republic of the Congo was now secure and was ready to withdraw all its troops.
وأعلن السيد كاتيغايا أثناء زيارته عن ارتياح أوغندا لأن حدود بلده مع جمهورية الكونغو الديمقراطية أصبحت الآن آمنة، وقال إن أوغندا على استعداد لسحب جميع قواتها.

2. The Burundi minister held discussions with the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, the Honourable Eriya Kategaya, and delivered the special message to His Excellency Yoweri Kaguta Museveni at his home in Rwakitura, Mbarara District.
٢ - وأجرى الوزير البوروندي محادثات مع النائب اﻷول رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية أوغندا، سعادة إريا كاتيغايا وقدم رسالة خاصة إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني في منطقة رواكيتورا بمحافظة مبارارا.

7. Honourable Ntahomvukiye expressed his appreciation to Honourable Eriya Kategaya and the Government of the Republic of Uganda for their warm welcome and hospitality during his visit to Uganda.
٧ - وأعرب سعادة نتاهومفوكييه عن تقديره لسعادة إريا كاتيغايا وحكومة جمهورية أوغندا لما لقيه من ترحيب حار وكرم ضيافة خلال زيارته ﻷوغندا.

(Signed) Eriya Kategaya (Signed) Sévérin NTAHOMVUKIYE
)توقيع( إريا كاتيغايا )توقيع( سفيرين نتاهومفوكييه

The President (interpretation from Spanish): The next speaker on my list is the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency The Honourable Eriya Kategaya.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي على قائمتي النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا، معالي اﻷونرابل إيريا كاتيغايا.

Mr. Kategaya (Uganda): At the outset, I wish to convey the apologies of President Yoweri Kaguta Museveni, who was supposed to address the Assembly.
السيد كاتيغايا )أوغندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: في البداية، أود أن أنقل اعتذار الرئيس ياوري كاغوتا موسيفيني، الذي كان مفروضا أن يخاطب الجمعية.

The President: I now call on the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency The Honourable Eriya Kategaya.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للنائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية في أوغندا، سعادة اﻷونرابل إرييا كاتيغايا.

On 8 September 1996, a meeting was held at Khartoum, chaired by H.E. Dr. Ali Akbar Vellati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, and attended by Honourable Eriya Kategaya, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, and H.E. Ali Othman Mohammed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.
في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عقد اجتماع في الخرطوم برئاسة سعادة السيد على أكبر ولاياتي، وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية وحضره اﻷونرابل إيريا كاتيغايا النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية أوغندا وسعادة السيد على عثمان محمد طه، وزير خارجية السودان.

Mr. Kategaya (Uganda): Permit me, on behalf of the Uganda delegation, to express our pleasure at seeing Mr. Udovenko preside over the General Assembly at its fifty-second session.
السيد كاتيغايا )أوغندا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: اسمحوا لي، بالنيابة عن وفـــــد أوغندا، أن أعرب عن سرورنا لرؤية السيد أودوفينكو يترأس الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

On 22 October, the Council held an open debate on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, presided over by the First Deputy Prime Minister and Minister for East African Community Affairs of Uganda, Eriya Kategaya.
في 22 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تقديم الدعم إلى عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة، تحت رئاسة النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير شؤون جماعة شرق أفريقيا في أوغندا، إيريا كاتيغايا.

On 26 October, marking the tenth anniversary of resolution 1325 (2000), the Council held an open debate on women and peace and security, presided over by Uganda's First Deputy Prime Minister and Minister for East African Community Affairs, Eriya Kategaya.
في 26 تشرين الأول/أكتوبر، الذي صادف الذكرى السنوية العاشرة للقرار 1325 (2000)، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن المرأة والسلام والأمن، ترأسها النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير شؤون جماعة شرق أفريقيا في أوغندا، إيريا كاتيغايا.