"كاجيليجيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Kajelijeli

Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.
وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Judgment in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.
وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The term of office of Judge Maqutu was extended to enable him to complete the Kajelijeli and Kamuhanda cases.
مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Judgement in the Kajelijeli case was delivered on 1 December 2003.
وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The term of office of Judge Maqutu was extended to enable him to complete the Kajelijeli and Kamuhanda cases.
مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إتمام قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

In the Kajelijeli case, deliberation and judgement preparation are in its final stages.
وبلغت قضية كاجيليجيلي مراحلها النهائية من التداول وإعداد الحكم.

The term of office of Judge Maqutu was extended to enable him to complete the Kajelijeli and Kamuhanda cases.
تم تمديد ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

The Appeals and Legal Advisory Division also continued to litigate an application for review filed by Juvénal Kajelijeli in connection with the 2005 judgement of the Appeals Chamber.
وكذلك واصلت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية مباشرة إجراءات التقاضي فيما يتصل بالطلب المقدّم من جوفينال كاجيليجيلي لمراجعة الحكم الصادر عن دائرة الاستئناف في عام 2005.

A serious situation has consequently arisen, since several ongoing trials, the Kajelijeli, Niyitegeka and Hutare trials, have been considerably delayed by the absence of essential prosecution witnesses.
وقد نشأت عن ذلك حالة خطيرة، إذ تأخرت لفترات مديدة عدة محاكمات جارية هي محاكمات كاجيليجيلي ونييتيغيكا وهوتاري بسبب عدم حضور شهود أساسيين من شهود هيئة الادعاء.

She also requests that the term of office of Judge Winston Churchill Matanzima Maqutu be extended so that he might finish the Kajelijeli, Kamuhanda and Butare cases, that is, for a total of two years and seven months.
وهي تطلب أيضا تمديد ولاية القاضي ونستون تشرتشل ماتنزيما ماكوتو حتى يتمم قضايا كاجيليجيلي وكاموهاندا وبوتاري، أي لفترة عامين وسبعة شهور.

The trial of Juvénal Kajelijeli commenced de novo on 4 July 2001.
بدأت محاكمة جوفينال كاجيليجيلي مجددا في 4 تموز/يوليه 2001.

The Prosecutor v. Juvénal Kajelijeli
المدعي العام ضد جوفينال كاجيليجيلي

Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor
جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام

Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.
وقد صدر الحكم في محاكمة كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

In the third mandate, following the delivery of judgements in the Kajelijeli and Kamuhanda trials, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
وفي فترة الولاية الثالثة، عقب إصدار الحكم في قضيتي كاجيليجيلي وكوماهاندا، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية أولوية لإنجاز محاكمة بوتاره.

In the third mandate, following the delivery of judgements in the Kajelijeli and Kamuhanda trials, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution recently closed its case after having called 59 witnesses.
وفي فترة الولاية الثالثة، عقب إصدار الحكم في قضيتي كاجيليجيلي وكوماهاندا، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية أولوية لإنجاز محاكمة بوتاره وقد اختتم الادعاء العام عرض قضيته بعد أن دعا 59 شاهدا.