"كاذباً" - Traduction Arabe en Anglais

• lying
• a liar
• false
• a lie
• lied
• a lier
• lyin

I mean, I'd be lying if I didn't say I was a little disappointed, but it's all for the best.
اعني سأكون كاذباً ان لم اقل لك اني شعرت بشيء من خيبة الامل لكن هذا افضل للكل .كنت

Because he was caught lying by the lie detector.
لأنه قبض عليه كاذباً بواسطه جهاز كشف الكذب

But how can we be sure the doctor's not lying?
لكن يكف يمكننا التأكد ان الدكتور ليس كاذباً ؟

But instead, I married a liar who ruined my life.
لكنّي تزوّجتُ كاذباً بدلاً من ذلك والذي أفسد حياتي.

I've seen enough to know he's not a liar, yeah.
رأيت القدر الكافي لأعرف أنه لم يكن كاذباً, أجل.

I'm concerned that you're giving his wife false hope.
أنا اقلق من أنكِ تعطين زوجته املاً كاذباً

I'm sorry, you guys, renard could be totally lying.
آسف يا رفاق ، رينارد يمكن أن يكون كاذباً تماما

He started to get crazy, saying the bank was lying, all these people were conspiring to frame him.
لقد شرع بالتصرف بجنون قائلاً بأن البنك كان كاذباً وأن هؤلاء الناس كانوا يتأمرون لإلصاق التهمة عليه

I'd be lying if I said I'd been sleeping too well recently.
سوف أكون كاذباً لو قلت أني انام جيداً مؤخراً.

I don't know when you're lying, so, in case you get hungry, here's some oatmeal.
انا لا اعلم متى تكون كاذباً, لذا في حال كنتم جائعين هذا دقيق الشوفان

And I'd be lying if I didn't say I was a little worried you might have second thoughts.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

- I am not some lying jailbird. - Get out or I'll call the cops, okay?
ـ أنا لستُ كاذباً ـ أخرج أو سأتصل بالشرطة, حسناً؟

I know I'd rather be jealous than a liar.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

And you're a lot of things, but you're not a liar.
وأنت تتمتع بكثير من الصفات لكنك لست كاذباً

And then I come off not only as a liar, but as a coward.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

If I say no, makes me a liar, and if I say yes, you're not gonna draft me, so I'll go with... sometimes.
إذا قُلت لا ، فهذا سيجعلني كاذباً وإذا قُلت نعم ، فأنت لن تضمني لفريقك " لذا سأستخدم كلمة " أحياناً

I can make no promises. I'd be a liar if I did.
لا يمكنني وعد أي أحد، سأكون كاذباً لو فعلت

And you have a history of schizophrenia, you're a liar, you're a homo you beat your dog you're a pedophile - it doesn't matter if none of it's true.
بأن لديك مسبقاً إنفصام بالشخصية، وكنت كاذباً وتضرب كلبك كما إنك شاذ لا يهم كُل هذا كذب المشكلة هي لا أحد سيذكر

You went 14 times total, four false alarms and one emergency.
ذهبت 14 مرة، 4 منها كانت إنذاراً كاذباً ومرة طارئة

He made a false statement to a Federal Agent.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

Everyone has the right to speak his mind, but it should not be a lie
الكل لديه الحق في التعبير عن رأيه، لكن لاينبغي أن يكون كاذباً

Come on. It's not like I lied to you, I don't lie, I'm not a liar.
لم اكن سأكذب عليك ، انا لا أكذب لست كاذباً

I'd be a lier if I said there wasn't a time that I was exactly like you.
سأكون كاذباً لو أخبرتكَ أنهُ مرَ عليّ وقتٌ ولم أكن مثلكَ تماماً

And if you lyin, which you are, then you killed minnie - and sweet Dave.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف