"كاران وآرجان" - Traduction Arabe en Anglais

• Karan and Arjun

Why don't you say that Karan and Arjun hit us like dogs?
الذي لا تقول ذلك كاران وآرجان ضربنا مثل الكلاب؟

Why don't you say, old man, that Karan and Arjun hit us?
الذي لا تقول، رجل عجوز الذي كاران وآرجان ضربانا؟

Sir, Karan and Arjun have come to this village.
السيد، كاران وآرجان جائوا إلى هذه القرية أنت لست مدرك.

I mean it, when I say, that I have seen Karan and Arjun.
أعنيه، عندما أقول بأنّني رأيت كاران وآرجان

Not only me, even the villagers have seen Karan and Arjun.
ليس فقط ني، حتى القرويّون رأى كاران وآرجان

Irrespective of the truth, Karan and Arjun have a hand in it.
بصرف النّظر عن الحقيقة كاران وآرجان عندهما يدّ فيه

The ones you thought were Karan and Arjun are Ajay and Vijay.
تلك التي إعتقدت كانت كاران وآرجان أجاي وفيجاي

The same Karan and Arjun who have gone to hell?
نفس كاران وآرجان من ذهب إلى الجحيم؟

They were indeed Karan and Arjun.
هم كانوا في الحقيقة كاران وآرجان

I think, Karan and Arjun have not got our letter.
أعتقد، كاران وآرجان لم يستلموا رسالتنا

Two Ajay and Vijay; Two Karan and Arjun.
أجاي وفيجاي؛ إثنان كاران وآرجان.

He's longing to see Karan and Arjun.
هو يشتاق ليرى كاران وآرجان

Karan and Arjun are your children.
كاران وآرجان أطفالك

That Karan and Arjun will come.
الذي كاران وآرجان سيجيئان.

Karan and Arjun will return?
كاران وآرجان هل يعود؟

Karan and Arjun will come.
كاران وآرجان سيجيئان.

- Karan and Arjun.
كاران وآرجان من هم؟

You say, that Karan and Arjun thrashed you!
تقول، ان كاران وآرجان ضربك

I saw them myself... I saw Karan and Arjun.
رأيتهمنفسي رأيت كاران وآرجان.

I said they were Karan and Arjun.
قلت هم كانوا كاران وآرجان