| H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional Pres-ident of the Republic of Honduras, addressed the General As-sembly. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسـي، الرئيــس الدستوري لجمهورية هندوراس، من قاعـة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Cons-titutional President of the Republic of Honduras | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| H.E. Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس، خطابا في الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras | UN | كلمــة فخامــة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Afonso Carlos Roberto Prado, Acting Federal General Public Defender | UN | أفونسو كارلوس روبرتو برادو، القائم بأعمال المحامي العام الاتحادي |
| H.E. Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez | UN | فخامة الدكتور كارلوس روبرتو رينا إيدباكوير |
| Ramiro de LEÓN CARPIO Carlos Roberto REINA IDIAQUEZ | UN | راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس |
| Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras | UN | خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Excellency Mr. Carlos Roberto Reina, President of the Republic of Honduras, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب فخامة الرئيس كارلوس روبرتو ريينا، رئيس جمهورية هندوراس، من المنصة. |
| Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب الســيد كارلوس روبرتو رينا إدياكوزي، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة المجلس. |
| Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياغيز، رئيس جمهورية هندوراس، من قاعة الجمعية العامة. |
| In the words of the President of the Republic of Honduras, Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, in his address to the General Assembly this year, | UN | وقـــــد جاء في كلمات رئيس جمهورية هندوراس، السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، في خطابه أمام الجمعية العامة هذا العام أن: |
| 1. Address by His Excellency Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras | UN | ١ - كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| 1. Address by His Excellency Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras | UN | ١ - كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| As the President of the Republic of Honduras, Carlos Roberto Flores, said last week — and this applies to all the countries of Central America — | UN | وكما قال رئيس جمهورية هندوراس، كارلوس روبرتو فلورس، في اﻷسبوع الماضي - وينطبق ذلك على جميع بلدان أمريكا الوسطى: |