"كارلوس غوميس" - Traduction Arabe en Anglais

• Carlos Gomes

Mr. Vaz was elected from among eight other candidates, including former Prime Minister Carlos Gomes Júnior.
وانتُخب السيد فاز من بين ثمانية مرشحين آخرين، بمن في ذلك كارلوس غوميس جونيور، رئيس الوزراء الأسبق.

He added that African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) had agreed to this approach, with the exception of the Carlos Gomes Júnior faction.
وأضاف قائلا إن الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا وكابو فيردي كان قد وافق على هذا النهج، باستثناء فصيل كارلوس غوميس جونيور.

With Carlos Gomes Junior, on the one side, determined to go to the second round, and the coalition of the five candidates, equally determined to obtain the annulment of the vote, the electoral process reached an impasse.
وأصر كارلوس غوميس الابن على الذهاب إلى الدور الثاني بينما أصر تحالف المرشحين الخمسة من جهته على إلغاء الانتخابات، ما أوصل العملية الانتخابية إلى طريق مسدود.

Address by His Excellency Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
كلمة دولة السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو

Address by Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو.

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس جمهورية غينيا - بيساو، إلى المنصة

The Council also demanded the immediate and unconditional release of the interim President, Raimundo Pereira, the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and all officials detained.
وطالب المجلس أيضاً بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الرئيس المؤقت رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء كارلوس غوميس جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين.

Address by His Excellency Mr. Carlos Gomes Junior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
كلمة معالي السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو

H.E. Mr. Carlos Gomes Junior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء غينيا - بيساو

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء غينيا - بيساو، إلى المنصبة.

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء غينيا - بيساومن المنصة.

H.E. Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, addressed the General Assembly.
أدلى معالي السيد كارلوس غوميس الابن، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو، بكلمة أمام الجمعية العامة.

8. On 29 January, deposed Prime Minister Carlos Gomes Júnior, who was leading PAIGC at the time of the coup d'état of 12 April 2012, announced that he would be a candidate for the presidential election, without specifying whether he would do so under the PAIGC banner.
8 - وفي 29 كانون الثاني/يناير، أعلن رئيس الوزراء المخلوع كارلوس غوميس جونيور، الذي كان يقود الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر خلال فترة انقلاب 12 نيسان/أبريل 2012، أعلن أنه سيترشح للانتخابات الرئاسية دون أن يذكر ما إذا كان سيفعل ذلك تحت راية الحزب.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): من دواعي سعادتي الغامرة أن أرحب بدولة السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The Council took note of the results released by the National Electoral Commission, as well as the announcement of a run-off election between candidates Carlos Gomes Júnior and Koumba Yalá, and urged the political parties to engage in dialogue on preparations for the run-off election.
وأحاط المجلس علماً بالنتائج التي أعلنتها اللجنة الانتخابية الوطنية، وكذلك بالإعلان عن تنظيم جولة انتخابية ثانية للتصفية بين المرشحَين كارلوس غوميس جونيور وكومبا يالا، وحث الأطراف السياسية على المشاركة في الحوار بشأن الأعمال التحضيرية للجولة الانتخابية الثانية.

The " Military Command " said it " accepted " the principle of speedy restoration of constitutional legality on condition that Carlos Gomes Junior did not resume his post of Prime Minister and would not stand as candidate for the presidential election.
وقالت " القيادة العسكرية " إنها " توافق " على مبدأ العودة السريعة إلى الشرعية الدستورية شريطة ألا يستعيد السيد كارلوس غوميس منصب رئيس الوزراء ولا يسمح له بالترشح للانتخابات الرئاسية.

The Security Council further demands the immediate and unconditional release of the interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Junior and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections.
ويطالب مجلس الأمن أيضا بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الرئيس المؤقت رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء كارلوس غوميس جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين حاليا، وذلك حتى يتسنى إتمام الانتخابات الرئاسية والتشريعية.

12. On 3 October, the former Minister of Commerce of the deposed government, Botche Cande, read out to PAIGC members at a meeting in the eastern town of Gabu a letter dated 30 July 2013 written by Carlos Gomes Júnior in his capacity as leader of PAIGC.
12 - وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، تلا بوتشي كاندي وزير التجارة السابق في الحكومة المقالة، لأعضاء الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا وكابو فيردي في اجتماع عقد في بلدة غابو الواقعة شرق البلد، رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2013 كتبها كارلوس غوميس جونيور بصفته زعيما للحزب.