"كارلوس ماماني" - Traduction Arabe en Anglais

• Carlos Mamani

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori provided some background on the situation.
وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

12. Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, cites examples of problems with extractive industries in Peru:
12 - ويورد كارلوس ماماني كوندوري، عضو المنتدى الدائم، أمثلة على المشاكل التي تتسبب فيها الصناعات الاستخراجية في بيرو:

Carlos Mamani Condori (Plurinational State of Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز.

Carlos Mamani Condori
كارلوس ماماني كوندوري

10. Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (Carlos Mamani Condori)
10 - Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (كارلوس ماماني كوندوري)

Implementación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Carlos Mamani Condori)
تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (كارلوس ماماني كوندوري)

Carlos Mamani Condori, Chair of the Permanent Forum, and Laetitia Zobel, outgoing CoChair of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues, also provided remarks on behalf of UNEP and UN-Habitat as outgoing co-chairs of the Support Group.
وقدم كل من كارلوس ماماني كوندوري، رئيس المنتدى الدائم، ولايتيشيا زوبل، المنتهية ولايتها كرئيسة مشاركة لفريق الدعم، ملاحظات باسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، بمناسبة انتهاء ولايتهما في الرئاسة المشتركة لفريق الدعم.

Carlos Mamani Condori (Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)

2. In his report, Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, highlights the fact that, since pre-Hispanic times, indigenous peoples have revered the land and worshipped it as Mother Earth.
2 - وأبرز كارلوس ماماني كوندوري، عضو المنتدى الدائم، في تقريره()، كون الشعوب الأصلية ما فتئت، منذ العهد السابق لقدوم الإسبان، تُـبجـِّـل الأرض وتعبدها بوصفها ' ' أمـُّـنـا الأرض``.

6. Forum members Carlos Mamani Condori (Chair), Victoria Tauli-Corpuz and Liliane Muzangi Mbela also participated in the meeting.
6 - وشارك في الاجتماع أيضا أعضاء المنتدى كارلوس ماماني كوندوري (الرئيس)، وفيكتوريا تاولي - كوربوز وليليان موزانغي مبيلا.

Carlos Mamani Condori (Permanent Forum) thanked WHO for hosting the meeting and recognized that it had provided a forum to focus on the important issue of indigenous peoples' health.
وتقدم كارلوس ماماني كوندوري (من المنتدى الدائم) بالشكر إلى منظمة الصحة العالمية لاستضافتها الاجتماع، واعترف بأن هذا الاجتماع قد أتاح محفلا للتركيز على المسألة الهامة المتمثلة في صحة الشعوب الأصلية.