"كاريتاس" - Traduction Arabe en Anglais

• Caritas
• Carretas
• CI
• CIDSE
• Churches

The Group expressed its gratitude to the New York office of Caritas Internationalis for its support in organizing that meeting.
ويعرب الفريق عن امتنانه لمكتب مؤسسة كاريتاس الدولية في نيويورك لما قدمه من دعم في تنظيم ذلك الاجتماع.

However, a handful of them are still under the care of Caritas pending completion of the tracing of their family members.31.
على أن حفنة منهم لا تزال تحت رعاية مؤسسة كاريتاس في انتظار الانتهاء من عملية اقتفاء أثر أفراد أسرهم.

:: Ms. Najla Chahda, Director, Caritas Lebanon Migration Center
:: السيدة نجلاء شادا، مديرة مركز كاريتاس للهجرة في لبنان

The majority of caregivers in almost every community served by Caritas programmes are women and young girls;
:: معظم مقدمي الرعاية في كل المجتمعات المحلية التي تتلقى خدمات مؤسسة كاريتاس تقريبا هم من النساء والفتيات؛

In June, a delegation went to Romania to meet with Caritas.
وقامت بزيارة لرومانيا في حزيران/يونيه لعقد اجتماع مع منظمة كاريتاس.

A message was also received from Caritas Jerusalem, a civil society organization.
كما وردت رسالة من كاريتاس القدس، إحدى منظمات المجتمع المدني.

Messages were received from the Afro-Asian People's Solidarity Organization and Caritas Jerusalem, non-governmental organizations.
ووردت رسالتان من منظمة التضامن بين الشعوب الأفريقية والآسيوية ومؤسسة كاريتاس القدس، وهما منظمتان غير حكوميتين.

Several organizations, such as the Commission on Rural Women or non-governmental organizations like Caritas Uruguay participate in these projects.
وشارك في هذه المشاريع عدة منظمات مثل لجنة المرأة الريفية أو حتى المنظمات غير الحكومية مثل كاريتاس أوروغواي.

Caritas Switzerland is also engaged in shelter reconstruction for returnees to Khatlon province.
وتعمل أيضا منظمة كاريتاس السويسرية في إعادة بناء المآوى للعائدين إلى مقاطعة خاتلون.

(iii) Together with Caritas Internationalis and Justice and Peace Europe produced a statement for the Summit;
' ٣ ' أعدت بالاشتراك مع مؤسسة كاريتاس الدولية والرابطة اﻷوروبية للعدالة والسلم بيانا من أجل المؤتمر؛

The driver's assistant and a Caritas worker were killed.
ولقي مساعد السائق وأحد العاملين مع كاريتاس حتفهما.

Ms. Yenny Thamrin Chairperson of Yayasan Sosial Caritas (Caritas Social Foundation)
السيدة ييني ثامرين رئيسة المؤسسة الاجتماعية كاريتاس

Contributions were also received from AIDS Information Switzerland, Caritas Internationalis and Conectas Direitos Humanos.
كما وردت مساهمات من الرابطة السويسرية للمعلومات المتعلقة بالإيدز، ومؤسسة كاريتاس الدولية، وتجمع حقوق الإنسان.

General status: Caritas Internationalis, New Humanity
المركز العام: مؤسسة كاريتاس الدولية، الحركة الإنسانية الجديدة.

It also provides telephone numbers of the police, the Red Cross and the Caritas Migrant Hotline.
كما أنها توفر أرقام هواتف الشرطة والصليب الأحمر والخط المباشر لمؤسسة كاريتاس للمهاجرين.

These organizations include the National Forum for Human Rights, Caritas Makeni, the Inter-Religious Council, Youth for a Sustainable Lomé Agreement, Forum of Conscience and the World Council on Religion and Peace.
وتتضمن هذه المنظمات المحفل الوطني لحقوق الإنسان، ومنظمة كاريتاس في ماكيني، والمجلس المشترك بين الأديان، والشباب من أجل استدامة اتفاق لومي، ومحفل الضمير والمجلس العالمي المعني بالدين والسلم.

Swiss & German Aid Caritas, Switzerland
مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا

With regard to health-care services, Caritas staff confirmed that detainees did not receive a medical examination upon arrival.
وفيما يخص خدمات الرعاية الصحية، أكد موظفو منظمة كاريتاس أن المحتجزين لم يخضعوا لفحص طبي عند وصولهم.

1994 Caritas and International Federation of Red Cross
:: 1994 كاريتاس والاتحاد الدولي للصليب الأحمر

Carretas, the one with two... apartments.
تلك التي في كاريتاس واحد ه من اثنتين الشقق

CI regularly presented a joint statement at those meetings;
أدلت كاريتاس الدولية بصورة منتظمة ببيان مشترك في كل اجتماع من هذه الاجتماعات.

CI and CIDSE prepared a position paper which was circulated to official delegations;
أعدت كاريتاس الدولية ومنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن ورقة عمل وزعت على الوفود الرسمية؛

Commission of the Churches on International International Institute for Non-Aligned Studies
مؤسسة كاريتاس الدولية الحركة الدولية للإغاثة في حالات الشدة - العالم الرابع