"كاريل دي" - Traduction Arabe en Anglais

• Karel de

A statement was made by the representative of Belgium, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs.
وأدلى ممثل بلجيكا، معالي السيد كاريل دي غوخت، وزير الخارجية، ببيان.

On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium.
بالنيابة عن مجلس الأمن، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

I would also like to take this opportunity to welcome the presence with us of Mr. Karel de Gucht, the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بوجود السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا، بيننا.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.

I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.

Following the vote, statements were made by H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, and by the representatives of France, Costa Rica, the United Kingdom, the United States, Italy, South Africa, China and Burkina Faso.
وعقب التصويت، أدلى ببيان معالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، وممثلو كل من فرنسا، وكوستاريكا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، والصين، وبوركينا فاسو.

Statements were made by H.E. Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, and H.E. Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.
وأدلى ببيانات كل من معالي السيد يان كوبيتش، وزير خارجية سلوفاكيا، ومعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، ومعالي السيد فيتوريو كراكسي، وكيل وزارة الخارجية في إيطاليا.

Mr. Karel de Vey-Mestdagh, Deputy Director, Human Rights Division, Ministry of Foreign Affairs
السيد كاريل دي في - ميستداغ، نائب مدير شعبة حقوق الإنسان، وزارة الخارجية

The Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht, presided over an open debate on the maintenance of international peace and security: natural resources and conflict on 25 June.
وتولى وزير خارجية بلجيكا، كاريل دي غوشت، رئاسة مناقشة مفتوحة عُقدت في 25 حزيران/يونيه بشأن حفظ السلام والأمن الدوليين: الموارد الطبيعية والصراع.

h Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, presided at the 5704th, 5705th and 5706th meetings, on 25 and 26 June 2007.
(ح) ترأس السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، الجلسات 5704 و 5705 و 5706 المعقودة يومي 25 و 26 حزيران/يونيه 2007.

The Acting President (spoke in French): I now to give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.

On 25 June, the Security Council, under the Presidency of the Foreign Minister of Belgium, Karel de Gucht, held an open debate on the item entitled " Maintenance of international peace and security: natural resources and conflict " .
في 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن، برئاسة كاريل دي جوخت، وزير خارجية بلجيكا، مناقشة مفتوحة بشأن البند المعنون " حفظ الأمن والسلام الدوليين: الموارد الطبيعية والنزاع " .

In an open briefing on 16 January, the Security Council was addressed by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht, on the Organization's activities that complement the work of the United Nations.
في إحاطة مفتوحة أجريت في 16 كانون الثاني/يناير، ألقى الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وزير الشؤون الخارجية لبلجيكا، كاريل دي غوشت كلمة أمام مجلس الأمن عن أنشطة المنظمة التي تكمل عمل الأمم المتحدة.

On 25 June 2007, the Council, under the presidency of the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht, held an open debate on the item entitled " Maintenance of international peace and security " with regard to natural resources and conflict.
في 25 حزيران/يونيه 2007، عقد المجلس، برئاسة وزير الخارجية البلجيكي، كاريل دي غوكت، جلسة مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " صون السلم والأمن الدوليين " ، عولجت فيها مسألة الموارد الطبيعية والصراعات.

11.30 a.m. H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium (to hold a press encounter following the consultations of the whole of the Security Council on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC))
الساعة 30/11 سعادة السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا (يعقد لقاء صحفيا عقب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته بشأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Karel de Gucht
كاريل دي غوشت

Mr. Karel de Guchtb
السيد كاريل دي غوخت(ب)