"كاريل كوفاندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Karel Kovanda

For 1994, the bureau consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda as Chairman, with the delegations of Oman and Spain providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، تكون المكتب من سعادة السيد كاريل كوفاندا بوصفه الرئيس، ووفر وفدا عمان وأسبانيا نائبي الرئيس.

Mr. Karel Kovanda (1-31 January 1994)
السيد كاريل كوفاندا )١ - ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

(Signed) Karel Kovanda (Czech Republic)
)توقيع( كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(

Its members included H.E. Mr. Li Zhaoxing (China), H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Gerhard Henze (Germany), Mr. Julio Rendon Barnica (Honduras), H.E. Mr. Nugroho Wisnumurti (Indonesia) and Mr. Karl F. Inderfurth (United States of America).
وضمت السيد جيرارد هينز )ألمانيا(، وسعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )اندونيسيا(، وسعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد لي زاوشينغ )الصين(، والسيد كارل ف. إندرفورث )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد خوليو ريندون بارنيكا )هندوراس(.

For 1995, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic) as Chairman, with the delegations of Germany and Oman providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٥، كان مكتب اللجنة يتألف من سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( رئيسا، ووفر وفدا ألمانيا وعمان نائبي الرئيس.

The Council also elected, by acclamation, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) and Mr. Samir Moubarak (Lebanon) Vice-Presidents of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، والسيد ايميليو ج. كارديناس )اﻷرجنتين(، والسيد جيرهارد والتر هانزيه )المانيا( والسيد سمير مبارك )لبنان( نوابا لرئيس المجلس.

5. At the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of informal consultations held on the draft resolution and orally revised the text as follows:
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أبلغ نائب رئيس المجلس، السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار وقام بتنقيح النص شفويا على النحو التالي:

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الـوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/102)

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the fol-low-up to General Assembly resolution 50/106: “Business and development - Corruption and bribery in transnational commer-cial activities” (E/1996/L.26).
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة صاحب السعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلـس الاقتصادي والاجتماعي، حول متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: " اﻷعمال التجارية والتنمية - الفســاد والرشوة فــي اﻷنشطة التجارية عبر الوطنية " )E/1996/L.26(.

The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the text.
وقام سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس بإبــلاغ المجلس بنتائـج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن نص مشروع القرار.

The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
وقام سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع المقرر.

The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the item.
قام سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن هذا البند.

For 1995, the bureau consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic) as Chairman, with the delegations of Oman and Germany providing the two Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام ١٩٩٥، تكون المكتب من سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية،( بوصفه رئيس اللجنة، ووفر وفدا عمان وألمانيا نائبي الرئيس.

5. At the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of informal consultations held on the draft resolution and orally revised the text as follows:
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أبلغ نائب الرئيس، السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار ونقح النص شفويا على النحو التالي:

The Council also elected, by acclamation, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) and Mr. Samir Moubarak (Lebanon) Vice-Presidents of the Council.
كما انتخب المجلس بالتزكية السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( والسيد ايميليو ج. كارديناس )اﻷرجنتين( والسيد غيرهارد فالتر هانتسه )المانيا( والسيد سمير مبارك )لبنان( نوابا لرئيس المجلس.

7. At the 5th meeting, on 2 May, the Council elected, by acclamation, Mr. Vladimir Galuska (Czech Republic) President of the Council to replace Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), who had resigned.
٧ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢ أيار/ مايو، انتخب المجلس، بالتزكية، السيد فلاديمير غالوسكا )الجمهورية التشيكية( رئيس المجلس ليحل محل السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، الذي استقال من منصبه.

(Signed) Karel Kovanda
)توقيع( كاريل كوفاندا