"كازيخانوف" - Traduction Arabe en Anglais

• Kazykhanov

36. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that his delegation fully supported the statements made by the representatives of China and Uzbekistan.
36 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن وفد بلده يؤيد تماما البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الصين وأوزبكستان.

19. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that Member States should continue to be firmly committed to comprehensive and harmonious development based on equality, mutual respect and mutual benefit.
19 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إنه ينبغي أن تستمر الدول الأعضاء ملتزمة بقوة بالتنمية الشاملة والمتجانسة القائمة على المساواة، والاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة.

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): My delegation attaches great importance to the agenda item under consideration today.
السيد كازيخانوف (كازاخستان) (تكلم بالانكليزية): يولي وفد بلدي أهمية كبرى لبند جدول الأعمال قيد النظر اليوم.

50. At the invitation of the Chairman, Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) took a place at the Committee table.
50 - بناءً على دعوة الرئيس اتخذ السيد كازيخانوف (كازاخستان) مكانه عند مائدة اللجنة.

Mr. Kazykhanov (Kazakstan) said that his delegation, too, fully supported the position stated by the People's Republic of China.
٩٦ - السيد كازيخانوف )كازاخستان(: قال إن وفده أيضا يؤيد تأييدا كاملا الموقف الذي اتخذته جمهورية الصين الشعبية.

Vice-Chairpersons: Yerzhan Kazykhanov (Kazakhstan)
نائبا الرئيس: السيد يرزان كازيخانوف (كازاخستان)

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): My delegation welcomes the annual report of the Security Council (A/59/2).
السيد كازيخانوف (كازاخستان) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفد بلدي بالتقرير السنوي لمجلس الأمن (A/59/1).

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
شغل نائب الرئيس السيد كازيخانوف (كازاخستان) مقعد الرئاسة.

In the absence of the President, Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان).

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان)

77. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.
77 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن وفد بلده يوافق على البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الروسي.

39. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that Kazakhstan had always advocated the settlement of international and regional conflicts exclusively by peaceful means.
39 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن كازاخستان تدعو دائما إلى عدم تسوية الصراعات الدولية والإقليمية إلا بالطرق السلمية.

1. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the creation of an efficient transit transport system was a prerequisite for the effective participation of the landlocked States of central Asia in the world economy.
1 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن إنشاء نظام للنقل العابر يتسم بالكفاءة من شأنه أن يكيف، على نحو فعال، مشاركة دول آسيا الوسطى غير الساحلية مع الاقتصاد العالمي.

13. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the extraordinary challenges of the previous year had diverted the attention of Member States from development issues.
13 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن التحديات غير العادية في العام الماضي حولت اهتمام الدول الأعضاء بعيدا عن قضايا التنمية.

51. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that NPT was still a key instrument at a time when a number of countries and terrorist groups were trying to acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
51 - السيد كازيخانوف (كازاخستان): قال إن معاهدة عدم الانتشار تظل صكا بالغ الأهمية في فترة يسعى فيها عدد من البلدان والجماعات الإرهابية إلى اقتناء الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): Economic and social development and international cooperation are key elements of the preventive approach to collective security.
السيد كازيخانوف (كازاخستان) (تكلم بالانكليزية): إن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعاون الدولي من العناصر الرئيسية للنهج الوقائي للأمن الجماعي.

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان).

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
السيد كازيخانوف (كازاخستان)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

President: Mr. Kazykhanov (Vice-President).(Kazakhstan)
الرئيس: السيد كازيخانوف (نائب الرئيس).(كازاخستان)

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): On behalf of the delegation of Kazakhstan, I should like first of all to thank the Secretary-General for his substantive report (A/54/537) on the agenda item now before us.
السيد كازيخانوف )كازاخستان( )تكلم بالانكليزية(: أود أولا، باسم وفد كازاخستان، أن أشكر اﻷمين العام على تقريره الموضوعي (A/54/537) عن بند جدول اﻷعمال المعروض علينا اﻵن.