"كاسال" - Traduction Arabe en Anglais

• Casal
• Casale
• Casals

His Excellency Narcís Casal de Fonsdeviela
سعادة السيد نارسيس كاسال دي فونسديفييلا

Cape Town, April 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek, and Victor Rodriguez Rescia).
كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا).

Albert Schweitzer referred to it, in a letter to Pablo Casals, as early as 1958 in terms of:
فقد أشار إليها ألبرت سكويتزر في رسالة بعث بها إلى بابلو كاسال في وقت يعود عهده إلى عام ٩٥٨١، وجاء فيها ما يلي:

80. In 2009 Ms. Silvia Casale and Mr. Leopoldo Torres Boursault resigned as members of the Subcommittee.
80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.

Ms. Silvia Casale resigned on 26 June 2009 and was replaced by Mr. Malcolm Evans.
واستقالت السيدة سيلفيا كاسال من منصبها في 26 حزيران/يونيه 2009 وحلّ محلها السيد مالكوم إيفانز.

80. In 2009 Ms. Silvia Casale and Mr. Leopoldo Torres Boursault resigned as members of the Subcommittee.
80 - وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.

Ms. Casale briefed the meeting on the recent activities of the Subcommittee, including its visits to Benin, Maldives, Mauritius and Sweden, and highlighted the importance of treaty body concluding observations for the preparation of country visits, including country briefs.
وقدمت السيدة كاسال إلى المجتمعين إحاطة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية مؤخرا، بما في ذلك زياراتها إلى بنن والسويد ومالديف وموريشيوس، وسلطت الضوء على الأهمية التي تتسم بها الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بمعاهدات في إطار الإعداد للزيارات القطرية، بما في ذلك التقارير القطرية الموجزة.

Ms. Silvia Casale
السيدة سيلفيا كاسال

Ms. Valentino-Tirona then took the chair and joined in the expression of appreciation by members of the Committee of the work of the acting Chair, Mr. José Luis Casals (Argentina), who had served in that capacity for the previous two months.
ومن ثمّ تولت الآنسة فالنتينو - تيرونا الرئاسة، واشتركت مع أعضاء اللجنة في الإعراب عن التقدير لعمل الرئيس بالإنابة، السيد خوسيه لويس كاسال (الأرجنتين) الذي عمل بهذه الصفة لفترة الشهرين السابقة.