"كاستريس" - Traduction Arabe en Anglais

• Castries

On the question under article 7 of the participation of women in the highest level of decision-making, which was linked to article 4, she noted the good progress made at local government level, as reflected in the appointment of a woman as Mayor of Castries in 1992.
وفي موضوع السؤال، بموجب المادة 7، عن مشاركة النساء على أعلى مستويات اتخاذ القرارات، المرتبطة بالمادة 4، أشارت إلى التقدم الجيد الذي أُحرز على الصعيد المحلي بتعيين امرأة رئيسة لبلدية كاستريس في عام 1992.

" It gives me pleasure to convey my greetings to the Special Committee of 24 on the occasion of the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories, and to all who have gathered in Castries, St. Lucia, for the Caribbean Regional Seminar of the Special Committee.
" إنه من دواعي سروري أن أبعث تحياتي إلى لجنة الـ 24 الخاصة بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإلى كل من تجمع في كاستريس بسانت لوسيا للمشاركة في الحلقة الدراسية الإقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة لمنطقة البحر الكاريبي.

“It gives me pleasure to convey my greetings to the Special Committee of 24 on the occasion of the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories, and to all who have gathered in Castries, St. Lucia for the Caribbean Regional Seminar of the Special Committee.
" إنه من دواعي سروري أن أبعث تحياتي إلى لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإلى كل من تجمع في كاستريس بسانت لوسيا للمشاركة في الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة لمنطقة البحر الكاريبي.

Castries Comprehensive
مدرسة كاستريس الشاملة

Having met from 25 to 27 May 1999 at Castries for the purpose of assessing the situation in the Non-Self-Governing Territories, and, in particular, the review of the pressing questions relating to the work programme of the Special Committee for the year 2000 and beyond,
وقد اجتمعوا في الفترة من 25 الى 27 أيار/مايو 1999 في كاستريس بغرض تقييم الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبخاصة استعراض المسائل الملحة المتصلة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2000 وما بعده،

Having met from 25 to 27 May 1999 at Castries for the purpose of assessing the situation in the Non-Self-Governing Territories, and, in particular, the review of the pressing questions relating to the work programme of the Special Committee for the year 2000 and beyond,
وقد اجتمعوا في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ في كاستريس بغرض تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبخاصة استعراض المسائل الملحة المتصلة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة لعام ٢٠٠٠ وما بعده،

(15) The Fifth Caribbean Consumer Conference on Globalization and its Impact on Consumerism, held in Castries (Saint Lucia) from 25 to 27 June 2003;
(15) مؤتمر المستهلكين الكاريبي الخامس المعني بالعولمة وتأثيرها على نزعة حماية المستهلك، الذي عُقد في كاستريس (سانت لوسيا) في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003؛

(a) A regional training course on competition issues and consumer protection for CARICOM member States was held in Castries, St. Lucia from 11 to 15 April 2005.
(أ) وعُقدت دورة تدريبية إقليمية بشأن قضايا المنافسة وحماية المستهلك للدول الأعضاء في جماعة الكاريبي في كاستريس في سانت لوسيا في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2005.

Castries/New York/Castries
كاستريس/نيويورك/كاستريس

Castries/Santiago/Castries
كاستريس/سانتياغو/كاستريس

Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Montserrat provided by the elected representatives of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at Castries, from 25 to 27 May 1999,
إذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الإقليم المنتخبون وبالمعلومات التي قدموها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في مونتسيرات، إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقــة البحر الكاريبي التي عقـــدت فــــي كاستريس في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 1999 ()،

8. The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights during its Caribbean Regional Seminar, held in Castries, Saint Lucia, from 25 to 27 May 1999 (for details, see Part I, chapter II, annex, paras. 15 and 17).
٨ - احتفلت اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب جميع اﻷقاليم المستعمرة التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق اﻹنسان أثناء حلقتها الدراسية اﻹقليمية لمنطقـــة البحر الكاريبــي المعقودة في كاستريس بسانت لوسيا فــي الفترة مــن ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )للاطلاع على التفاصيل انظر الجزء اﻷول من الفصل الثاني، المرفق، الفقرتان ١٥ و ١٧(.

5. The Department assigned a Press Officer to cover the Caribbean Regional Seminar of the Special Committee of 24 on Non-Self-Governing Territories, which was held at Castries, Saint Lucia, from 25 to 27 May 1999, within the framework of the International Decade for the Eradication of Colonialism (1990–2000).
٥ - وعينت اﻹدارة موظفا لشؤون الصحافة لتغطية الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي حلقة دراسية تابعة للجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة وعقدت في كاستريس بسانت لوسيا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ في إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار )١٩٩٠ - ٢٠٠٠(.

123. The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights during its Caribbean Regional Seminar, held in Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999 (for details, see annex II, paras. 15 and 17).
123 - احتفلت اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان أثناء حلقتها الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في كاستريس بسانت لوسيا في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 1999 (للاطلاع على التفاصيل انظر المرفق الثاني، الفقرتان 15 و 17).