"كافٍ بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• enough for
• is enough

If you attend the wedding, that's enough for me.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

The nation's admiration is more than enough for me.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Your son loves my daughter, and my daughter loves him, and that's good enough for me.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

The president gave us a directive. That's good enough for me.
أعطانا الرئيس توجيهات، ذلك كافٍ بالنسبة لي.

He trusts you with his life and that's good enough for me.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

My parents call it a waste of my trust fund, which is praise enough for me.
والديّ يدعوانه مضيعة لصندوقي الإئتماني، وهو ثناء كافٍ بالنسبة لي.

They dined together. That is enough for me.
لقد تناولا طعام العشاء سوية وهذا كافٍ بالنسبة لي

You've had a breakthrough. That's enough for one day.
لقد كان لديك تقدم رائع هذا كافٍ بالنسبة ليوم واحد

I know that you caught him in a lie, and I know that's enough for me.
وأنا اعلم انك كشفته يكذب وهذا كافٍ بالنسبة لي

If I can save one life, that's enough for me.
إن أنقذت نفساً واحدة فهذا كافٍ بالنسبة لي!

I mean, am I enough for you?
أعنى , هل أنا كافٍ بالنسبة لك؟

Why isn't that enough for you?
لماذا ليس هذا كافٍ بالنسبة لكِ؟

enough for you to murder five people.
كافٍ بالنسبة لك لتقتل خمسة أشخاص

Is that dirty enough for you?
هل هذا قذِر بشكل كافٍ بالنسبة لك؟

Jack, this drink's enough for me.
جاك, هذا الشراب كافٍ بالنسبة إلي

They're more than enough for us.
إنّ ذلك أكثر من كافٍ بالنسبة إلينا.

Proof enough for you?
هل هذا دليلٌ كافٍ بالنسبة لك ؟

One mistake with him wasn't enough for you?
ألمْ يكن خطأ واحد معه كافٍ بالنسبة لكِ؟

And that's really enough for you?
و هل هذا كافٍ بالنسبة لك ؟

And that's enough for me.
وهذا كافٍ بالنسبة لي