"كاف المؤرخ" - Traduction Arabe en Anglais

• K of

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 K of 14 December 1992 (A/48/377);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )773/84/A(؛

2. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/77 K of 4 December 1998.
٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٧٧ كاف المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١.

It was also suggested that General Assembly resolution 49/75 K of 15 December 1994 could serve as a model for formulating the request for an advisory opinion.
واقتُرح كذلك أن يُتخذ قرار الجمعية العامة 49/75 كاف المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 بمثابة نموذج في صياغة طلب الفتوى.

- General Assembly resolution 48/75 K of 16 December 1993
- قرار الجمعية العامة 48/75 كاف المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993

Recalling its resolutions 49/75 K of 15 December 1994 and 51/45 M of 10 December 1996,
إذ تشير إلى قراريهــا ٩٤/٧٥ كاف المؤرخ ١٥ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/٤٥ ميم المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 50/58 K of 22 December 1995 on the special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨ كاف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي.

Pursuant to section III of General Assembly resolution 37/99 K of 13 December 1982, the functions of the Advisory Board are as follows:
وعملا بالجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٧٣/٩٩ كاف المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، يضطلع المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح بالوظائف التالية:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/69 K of 14 December 1992, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

Recalling its resolutions 31/90 of 14 December 1976, 37/99 K of 13 December 1982 and 52/12 A of 12 November 1997,
إذ تشير إلى قراراتها 31/90 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1976، و 37/99 كاف المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 52/12 ألف المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997،

4. Since April 1979, the Committee on Disarmament - which changed its name into Conference on Disarmament in 1984, on the basis of a recommendation of the UNGA by Resolution 37/99 K of 13 December 1982 - has been adopting its annual agenda on the basis of the " Decalogue " .
4- منذ نيسان/أبريل 1979، ما انفكت لجنة نزع السلاح - التي غيرت اسمها إلى مؤتمر نزع السلاح في عام 1984، وفقا لتوصية اعتمدتها الجمعية العام للأمم المتحدة بموجب القرار 37/99 كاف المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1982 - تعتمد جدول أعمالها السنوي على أساس بنود جدول الأعمال العشرة.

Recalling its resolution 52/169 K of 16 December 1997 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٦٩ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolutions 51/30 J of 25 April 1997, 52/169 I of 16 December 1997 and 53/1 K of 7 December 1998,
إذ تشير إلى قراراتها ٥١/٣٠ ياء المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٢/١٦٩ طاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١ كاف المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Recalling its resolutions 51/30 J of 25 April 1997, 52/169 I of 16 December 1997, 53/1 K of 7 December 1998 and 54/96 A of 8 December 1999,
إذ تشير إلى قراراتها 51/30 ياء المؤرخ 25 نيسان/أبريل 1997، و 52/169 طاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/1 كاف المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/96 ألف المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999،

b. General Assembly resolution 48/75 K of 16 December 1993
(ب) قرار الجمعية العامة 48/75 كاف المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993

We support the initiative of the United States announced by President Clinton on the ratification of and support for General Assembly resolution 48/75 K of 16 December 1993 on a moratorium on the export of land-mines.
ونؤيد مبادرة الولايات المتحدة التي أعلنها الرئيس كلينتون بشأن التصديق على قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الخاص بالوقف المؤقت لتصدير اﻷلغام البرية.

Recalling also its resolution 48/75 K of 16 December 1993, calling for a moratorium on the export of anti-personnel land-mines,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٨٤/٥٧ كاف المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي يدعو إلى الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد،

Recalling its resolutions 41/60 J of 3 December 1986, 42/39 K of 30 November 1987 and 43/76 H of 7 December 1988 on the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, with headquarters in Lima,
إذ تشير إلى قراراتها 41/60 ياء المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42/39 كاف المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1987، و 43/76 حاء المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1988، المتعلقة بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومقره ليما،

Recalling its resolution 49/75 K of 15 December 1994, in which it requested the International Court of Justice to render an advisory opinion on whether the threat or use of nuclear weapons is permitted in any circumstance under international law,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ كاف المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي طلبت فيه إلى محكمة العدل الدولية إصدار فتوى بشأن ما إذا كان التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها في أي ظرف من الظروف مسموحا به بموجب القانون الدولي،

Recalling with satisfaction its resolutions 48/75 K of 16 December 1993, 49/75 D of 15 December 1994 and 50/70 O of 12 December 1995, in which it, inter alia, urged States to implement moratoriums on the export of anti-personnel landmines,
إذ تشير مع الارتياح إلى قراراتها ٤٨/٧٥ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٧٥ دال المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٧٠ سين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ التي حثت فيها، ضمن جملة أمور، الدول على تنفيذ الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد،