"كالآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• like the others
• like everyone else
• like everybody else
• like others
• like the rest
• like other people

I need to be clear that you're not a spirit, like the others.
‫أحتاج إلى التأكد بأنك ‫لست روحانياً كالآخرين

If she's like the others then her heart stopped because of a drug or something club-related.
لو أنها كالآخرين فحتمًا توقّف قلبها بسبب المخدرات أو شيء متعلّق بالنادي.

- Victim was probably bled like the others.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

'Cause I haven't done these like everyone else, who seem to be really good at them.
لأني لم اقم بهذا كالآخرين الذين يبدون جيدين به

You can't have get peanut butter like everybody else?
شكلاتة ؟ ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

like others, we consider that progress on nuclear disarmament is vital to the continued political strength and vitality of the NPT.
ونحن، كالآخرين, نرى أن إحراز تقدم في نزع السلاح النووي أمر حيوي لاستمرار القوة السياسية لمعاهدة عدم الانتشار وحيويتها.

I'm not talking about religion, but trying to look like the others.
أنا لا أتحدث عن الدين لكن عن محاولة الظهور كالآخرين

I-I just know he wasn't like the others. He was different.
أنا أعلم وحسب بأنه لم يكن كالآخرين , لقد كان مختلفاً

Medical records wiped, just like the others.
وقد مُحيت سجلاتها الطبية كالآخرين بالضبط

At least not like the others. I think he's doable.
،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

It's not like the others. He makes her sad over and over.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

He could be an impulsive kill, not thought out like the others.
قد يكون قتله بتسرع لم يخطط لقتله كالآخرين

As I order. It must be at my orders, just like the others.
إنه أمر و عليك طاعة أوامري، كالآخرين تماماً

Just say that Ross died like the others, from bullets fired by a member of the SORT team in the performance of his duty.
فقط قُل أن روس ماتَ كالآخرين من رصاصات أُطلقَت من قِبَلِ عضوٍ من فريق سورت خِلالَ تأديتِهِ واجبَه

If you want her time you'll have to pay for it like everyone else.
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

You don't have ugly bars like everyone else.
انتِ لا تملكين القضبان الحديدة المزعجة كالآخرين

You've never done anything like everyone else, and I'll be honest, I didn't always get it.
لم يسبق لكِ أن فعلتي كل شيء كالآخرين وسأكون صادقة , لم أفهم ذلك دائماً

Well, unless you're planning on walking clear across the lake, you're gonna have to just go home like everybody else.
حسناً, ألا أذا كنت تخططين لعبور البحيرة سيراص على الأقدام يجب عليك أن تعودي الى المنزل كالآخرين

And even if I were getting married to a guy, it would still make me just like everybody else.
وحتى لو كنت سأتزوج من رجل، ذلك سيجعلني كالآخرين.

like others, we are looking to help during the next stages of rehabilitation and reconstruction.
ونحن كالآخرين نرد أن نمد يد المساعدة خلال مرحلتي الإصلاح والتعمير التاليتين.

You're just some sorry sap looking to get laid like the rest of us.
أنت مجرد حزين بائس يبحث عن المعاشرة كالآخرين

Well, I'm not a psychiatrist... but I do know his brain doesn't work like other people.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين