"كالتالي" - Traduction Arabe en Anglais

• as follows
• the following
• should read
• would read
• reads
• reading
• is this
• here's
• goes like this
• to read
• as follows-

Escrow account activities during fiscal year 2012 were as follows:
كانت أنشطة حساب الضمان خلال السنة المالية 2012 كالتالي:

Escrow account activities during fiscal year 2013 were as follows:
كانت أنشطة حساب الضمان خلال السنة المالية 2013 كالتالي:

Article 70 defines the conditions for membership as follows:
كما حددت المادة 70 منه شروط العضوية كالتالي:

Draft article 8 could therefore be supplemented with wording drawn from article 65, paragraph 4, of the 1969 Vienna Convention, as follows:
وبذلك يمكن استكمال مشروع المادة 8 بنص يستمد من الفقرة 4 من المادة 65 من اتفاقية قانون المعاهدات ويكون كالتالي:

The three reports on expert group meetings were as follows:
وكانت التقارير الثلاثة الصادرة عن اجتماعات أفرقة الخبراء كالتالي:

The body consists of six government agencies, as follows:
وتتألف هذه الهيئة من ست وكالات حكومية كالتالي:

In addition, a provision of $462,500 would be required for general liability insurance, broken down as follows:
وباﻹضافة الى ذلك، سيلزم رصد اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٤٦٢ دولار لتأمين المسؤولية العامة، توزيعه كالتالي:

The second sentence in paragraph 2 is amended as follows:
تعدل الجملة الثانية من الفقرة ٢ ليصبح نصها كالتالي:

The updated financial situation of UNMIK is as follows:
وكانت آخر تطورات الحالة المالية بالنسبة للبعثة كالتالي:

That, too, was a consensus paragraph, It should read as follows:
فتلك الفقرة كانت أيضا محل توافق في الآراء. ونصها كالتالي:

The remaining provisions of article 42 are as follows:
أما الأحكام الباقية من المادة 42 فنصها كالتالي:

In that case, the text would read as follows:
وفي هذه الفرضية سيكون نص المبدأ التوجيهي كالتالي:

Pyrolytic deposition and densification equipment and technology as follows:
معدات وتكنولوجيا الترسيب وزيادة الكثافة بالمعالجة الحرارية، كالتالي:

Subsequently, Kenya joined in sponsoring the draft resolution which read as follows:
وتلى ذلك أن انضمت كينيا إلى مقدمي مشروع القرار ونصه كالتالي:

The main recommendations of the report are therefore as follows:
بناء على ما تقدم، فإن التوصيات الرئيسية للتقرير كالتالي:

My comments are general in nature and are as follows:
وتعتبر تعليقاتي على الوثيقة عامة في طبيعتها وهي كالتالي:

The proposed staffing complement of the office is as follows:
و الملاك التكميلي المقترح للمكتب كالتالي:

It has been a privilege to chair the Senior Advisory Group which you appointed to conduct the attached review of civilian capacity and which was composed as follows:
لقد تشرفت برئاسة فريق كبار الاستشاريين الذي عينته لإجراء استعراض القدرات المدنية المرفق، وأعضاؤه كالتالي:

This could be done in the form of the following draft guideline:
ويمكن أن يتم ذلك في شكل مشروع مبدأ توجيهي نصه كالتالي:

Page 2, heading in the third column of the table should read:
يصبح عنوان العمود الثالث من الجدول الوارد في الصفحة 2 كالتالي:

The Netherlands' reaction to Bahrain's reservation reads:
وحُرر نص رد فعل هولندا على التحفظ البحريني كالتالي:

The Chairman of the Committee orally revised the draft resolution by adding two paragraphs after operative paragraph 3, reading:
وأدخل رئيس اللجنة تنقيحا شفويا على مشروع القرار بأن أضاف فقرتين بعد الفقرة 3 من المنطوق، نصهما كالتالي:

Plans keep coming to the cocksucker that their final sum is this:
الخطط تستمر بالظهور لذلك الوغد لكن المحصلة النهائية كالتالي

- All right... here's what we're gonna do...
احنا هنعمل كالتالي انتو هتجمعو كل اسلحتكو

The story goes like this, he proposed to me, I told him I had to think about it, and he insisted I wear the ring anyway.
مجريات القصه كالتالي, هو اقترح علي, ,اخبرته انه يجب ان افكر في الموضوع وهو أصرّ ان اضع الخاتم على اية حال

I should like to propose that a new preambular paragraph be inserted immediately following that paragraph, to read as follows:
أود أن أقترح أن يتم إدراج فقرة ديباجة جديدة مباشرة بعد تلك الفقرة، يكون نصها كالتالي: