"كالجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• heaven
• paradise

This place has been heaven ever since these kids got booted from the system.
هذا البيت كان كالجنة منذ أن تم طرد هؤلاء الصغار من النظام

It's basically heaven if heaven were populated with kids that look like tiny members of Arcade Fire.
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال يبدون مثل أعضاء مجموعة الإستكشاف

It was heaven. She was down there at least 20 minutes.
كان كالجنة كانت عنده على الأقل عشرين دقيقة

But for the first billion years or so, it would've seemed like a paradise.
لِيُسبِبَ بعض الضرر. لكن للمليار سنة الأولى أو نحو ذلك سيبدو كالجنة.

They'll be stepping into paradise, the garden of eden.
للخروج من عربتهم الليموزين في حي الملكات . حسنا اماندا ,سوف يخطو الي مكان يبدو مخضر كالجنة

The planet Venus, which once may have seemed like a heaven, turned into a kind of hell.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

The restaurant at the hotel is absolute heaven, by the way.
المطعم الموجود في الفندق كالجنة بالمناسبة.

But, like dating an actress, what seemed like heaven soon turned to hell.
وهو بالضبط كمواعدة الممثلات يبدو كالجنة ولكنه جهنم

A century ago saw the makers of Metro City ... that our world changed, picked it up straight to heaven.
منذ قرن مضى .. راى صناع مدينة مترو ان علامنا تغير لذا قرروا ان يصنعوا المدينة كالجنة

If you listen and learn everything and do everything as told, this palace will become heaven for you.
‫إن أصغيتن وتعلمتن كل شيء‬ ‫ونفذتن كل الأوامر،‬ ‫فسيصير هذا القصر كالجنة لكنّ‬

We were together, so this Hallow's Eve felt like heaven.
كنا معا. لذا تلك الليلة كانت كالجنة

Ah, it's like heaven for people who don't believe in heaven.
إنها كالجنة لمن لا يؤمنون بالجنة

To me it's like heaven on earth.
.بالنسبة لي إنَّها كالجنة على الأرض

Well, that be heaven on Earth.
حسنا,ذلك سيكون كالجنة على الارض

Look at this place. It's just heaven on earth.
انظروا الى هذا انه كالجنة على الأرض

Which heaven to gaudy day denies I'm in it?
رائحةالحياةالسعيدةالتيتبدو كالجنة

Sweden is a paradise compared to here.You can really relax there.
السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك

Well, she says someday when the war is over our world will be a paradise.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

We are in for a depression... that will make the'30s look like paradise.
سنواجه كساد يجعل كساد الثلاثينيات يبدو كالجنة

These rocks may seem a paradise for a toad.
وهذه الصخور تعتبر كالجنة لهذه العلاجم

Sure was nothing like this back home. It was paradise.
بالتاكيد لم تكن مثل موطننا كانت كالجنة