"كالدجاج" - Traduction Arabe en Anglais

• chicken
• chickens

Honey... why couldn't we have, like, chicken or something ?
حبيبي لماذا لا نحظى بأي شئ أخر كالدجاج مثلاً؟

They don't spend all day trussed up like a chicken.
انهم لا يضطرون ان يربطوا بهذه الملابس كالدجاج

But the truth is shit doesn't taste like chicken
? لكن الحقيقة بأن البول ليس طعمه كالدجاج ?

They got mosquitoes here big enough to stand flat-footed and screw a chicken.
أن الكراسى هنا كبيرة لدرجة أنها قد تصيبك بالقدم المسطحة وتصبحى كالدجاج

If we go on like this, we'll be as stiff as frozen chickens.
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد

I hear with a little ranch, they taste just like chicken.
أسمع أن طعمهم يكون كالدجاج عند إضافة بعد التوابل

We even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy.
و حتى لدينا كسوس كالحصان و كسوس كالكلاب و كسوس كالدجاج

When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

You don't think I want to rip him apart like a chicken?
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟

This will assist in the distribution of perishable food items, such as chicken, meat, eggs, milk and cheese, through private and State sector sales outlets.
وسيساعد ذلك في توزيع المواد الغذائية السريعة التلف، كالدجاج واللحوم والبيض والحليب والجبنة من خلال منافذ البيع التابعة للقطاعين العام والخاص.

Well, it looks like Diane has been leading a double life as a real chicken!
حسنا، يبدو مثل ديان وقد يقود حياة مزدوجة كالدجاج الحقيقي!

You're not going to make me cluck like a chicken, are you?
لن تجعليني أقرقر كالدجاج ، أليس كذلك؟

Okay. Everybody flap your arms like a chicken.
حسناً، جميعاً، اثنوا ذراعيكما كالدجاج

Not as chewy as roast beef, not as boring as chicken.
ليس كلحم البقر المشوى وليس كالدجاج

- That's not funny. - Don't be chicken.
ـ ذلك ليس مضحك ـ لا تكون كالدجاج

You say chicken, I'll put my foot up your butt.
اذا كنت ستقول كالدجاج سأضع قدمي بمؤخرتك

You're all starting to look like the mangy chicken
فإن جميعكم ينظرون إليّ كالدجاج

That was awkward at the Christmas party when we had to pretend she didn't smell like chicken.
عندما تظاهرنا بأن رائحتها ليست كالدجاج

Off the record, sitting here, just us chickens.
الامر بيننا هنا فقط نجلس كالدجاج

If both men are down and refuse to continue to fight... your trainer will slit their throats like chickens.
..... إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج

He still almost chickens out.
هو ما زال تقريبا كالدجاج بالخارج.