"كالسابق" - Traduction Arabe en Anglais

• the same
• like before
• as before
• like old times
• anymore
• like always
• used to be

From what you told me, you're no longer the same person anymore.
حسبما أخبرتني، لمْ تعودي الشخص نفسه كالسابق

And you can always reheat a steak, but it's never quite the same.
وبوسع المرء دومًا إعادة تسخين شريحة اللحم لكن لن يكون مذاقها كالسابق

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

Actually, I was just kind of hoping to waitress like before.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

Same deal as before... get everyone you can off the boat.
نفس الأمر كالسابق.. أخرجي كل من يمكنك من على السفينة.

Just like old times. Jumping the gun before you have enough to convict.
كالسابق تماماً، توجه سلاحك قبل أن تمتلك شيء لتدينني به

You're jealous because men don't look at you anymore and they look at me.
انتِ تغارين لأن الرجال لا ينظرون إليكِ كالسابق وينظرون إلي

No, she looks the same. I Skyped with her yesterday.
كلا, لكنها ليست كالسابق, لقد تحدثتُ معها على "السكايب"

Speaking on behalf of the entire broadcast community, the 5-day forecast just won't be the same.
بالتحدّث بالنيابة عن كامل مُجتمع البث، تكهنات الطقس للخمسة أيّام لن تكون كالسابق.

But recently, things ain't been the same between me and you.
لكن مؤخراً، لم تكن العلاقة بيننا كالسابق

And, um, he's just never been the same since.
. و , مم , لم يعد كالسابق منذ تلك اللحظه

All I could think was, this will destroy me. My life will never be the same.
لقد ظننت انه حطمني كما لو ان حياتي لن تكون كالسابق

You kept things from me, and I don't know if I can tell you secrets like before.
ليس بعد ما فعلته لقد أخفيت أمورًا عني، و لست واثقًا إذا ما كان يمكنني إخبارك الأسرار كالسابق

Not like before. is it?
كلا، ليس كالسابق لأن ذلك ليس خياراً، صحيح؟

I couldn't work like before after my depression.
بعد الإكتئاب المزمن الذي أصبت به لن يعد بإستطاعتي العمل كالسابق

There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible and we get out using the kick, just like before.
ثمّة خلاص منها، نتابع المهمّة بأسرع ما يمكن ونخرج بواسطة الركلة كالسابق

Even at your age, your ruthlessness is as heartless as before.
حتى في عمرك هذا قسوتك عديمة الرحمة كالسابق

But Buck wasn't the same as before he got shot in Holland.
و لكن "باك" لم يعد كالسابق منذ ان اُصيب في "هولاندا"

I don't know. It starts out same as before. I mean, this floor ain't carpeted.
لا أعرف، تبدأ كالسابق تماماً هذه الأرضية غير مفروشة

Now that Hajji has come here, God willing, our mosque will prosper like old times again
و الآن حيث أن الشيخ هنا، إن شاء الله سيزدهر مسجدنا مجددا ويصبح كالسابق

Yeah, cause, cause we're not at Walford anymore, and and my supply of spoof has run dry, so...
نعم , لأن , لأننى لسنى في وارفورد كالسابق ...و قد سال دماء حيضي , لذى

So, uh, you gonna go back to busting my balls, like always?
اذ ستعودين كالسابق .. ونتضارب كما كنا نفعل دائما ؟

I guess that CIA training isn't what it used to be.
أعتقد أن تدريب وكالة الاستخبارات المركزية لم يعد بالكفاءة كالسابق