"كالطريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• way
• Like

The way she used you. To spy on Outworld.
كالطريقة التى أستغلتك بها لتتجسسي على العالم الخارجي

Not the way your friend did and I wasn't with her so I'm not saying it's the same.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Like the way that you clear your throat every time that you walk into a room.
لمدة 15 سنة الماضية قد بداء للتو يدفعني للجنون مجدداً كالطريقة التي تقوم بها مسح حلقك كلما دخلت للغرفة

I never saw him hang out with anybody. He's kind of intense. Like, the way he'd stare at you.
لم أره يتسكع مع أحد من قبل إنها يبدو مشحونا كالطريقة التي يحدق بها إليك

It's not as if it's so hard to wash dishes by hand the old-fashioned way.
ليس شيئاً صعباً غسل الاطباق باستخدام يديك كالطريقة القديمة

The way villages in old Europe used to be known for certain crafts.
كالطريقة التي كانت تعرف بها القرى في أوروبا القديمة بحرف معيّنة.

He said that the circles went on forever and ever, Like the way he loved us.
قال ان الدوائر تستمر الى الابد كالطريقة التى احبنا بها

But every vision I've had has turned out exactly the way I saw it.
لكن كل رؤية حدثت لي تحولت كالطريقة التي رأيتها فيها بالظبط

Not to cut you off, but I mean, exactly the way that I remember it.
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك

The way you went for this breakfast.
كالطريقة التي ذهبت بها لتناول هذا الفطور

Not the way you went for the breakfast.
ليس بالضبط كالطريقة التي ذهبت لتناول الفطور

I came over to tell her I was impressed by the job she was doing, liking the way she handles herself, and suddenly she goes berserk and attacks me.
لقد جئت لإخبرها بأنني معجب بالعمل الذي كانت تفعله كالطريقة التي كانت تتعامل بها وفجاءة أصبحت هائجة وهاجمتني

My place will be just the way that I've seen it... up here, inside... and I need you to be my centerpiece.
سيكون محلي تماماً كالطريقة التي رأيتها هنا في الداخل و أحتاج إلى أن تكوني محوري الأساسي

We never saw the vendor as a man not the way we saw other men of the neighborhood.
نحن ما رأينا البائع كرجل ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى

Testing you the way you tested me.
أختبرك. كالطريقة التي أختبرتني بها.

Like, uh, the way you're pushing your chair away from me,
كالطريقة التي تبعد كرسيك عني فيها

I won't lose you the way I lost my mother.
لن افقدك كالطريقة التي فقدت بها امي

That doesn't look Like the fun way to Rio.
لاتبدو كالطريقة الممتعة الى ريو

Like the way you smelled and, uh... the sound of your voice and how you felt in my arms, and, um... if you let someone in, you'll erase me.
كالطريقة التي تفوحين بها و... نغمات صوتك وكيف تستلقين بين ذراعي، ثم...