"كالكابوس" - Traduction Arabe en Anglais

• a nightmare
• a complete nightmare

God, it's like a nightmare. Some ghastly, horrible dream.
ياألهي,أن هذا يبدو كالكابوس مثل الحلم الفظيع المروع

She looked pretty messed up, man. This whole thing is a nightmare.
حالتها تبدو فوضوية يا صاح، الأمر برمته كالكابوس

This whole waiting-to-hear thing has been a nightmare since the very first letter.
أمر الانتظار لسماع الرد كان كالكابوس منذ أول رسالة

Absolutely a nightmare. It's totally not worth the trouble.
تماماً كالكابوس وهي لا تستحق تعبي مُطلقاً

My mother is a nightmare, and yours is the sweetest person I've ever met.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

Even if we get out the door right now, it's gonna be a nightmare.
حتى لو خرجنا من الباب فورًا سوف يكون كالكابوس

Rick is on today and he's a nightmare. So steer clear.
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز

I tell you about my week, you find a way to make me feel miserable, to make my childhood seem like a nightmare, to make my marriage look like a sham, so sorry, forgive me, but I'm actually through talking about my week.
أخبرك بشأن أسبوعي, و تجد أنت طريقة لتجعلني أشعر بالبؤس لتجعل طفولتي تبدو كالكابوس لتجعل زيجتي تبدو كالكذبة متأسفة جداً

Prom committee's become a nightmare of mix-ups with the decorators
. . بدى نقاش أعضاء لجنة الحفل مع مصممي الديكورات كالكابوس

I can't believe this is happening to me. This is like a nightmare.
لا أستطيع أن اصدق ما يجري معي انه كالكابوس

When people die without a will, it can be a nightmare.
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

Listen, perfect teeth, this is a nightmare for me.
اسمعي يا أيهّا السن المثالي هذا كالكابوس بالنسبة لي

It's a nightmare.
في حفلة موسيقيّة بنفسه , إنّهُ كالكابوس.

My teacher's a nightmare. Three kids got sick from inhaling his ointment fumes.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

Yesterday, I asked her to go for a drink, and she said, "That sounds like a nightmare."
بالأمس سألتها إن كانت تريد الذهاب للشرب وقالت هذا يبدو كالكابوس - اوه ، (إيمي)

The last six years have been a nightmare.
السنوات الست الاخيره كانت كالكابوس

Yes, I guess it's been a nightmare for you too.
اعتقد انه كالكابوس بالنسبه لكى ايضا

Don't you talk to me that way. You're a nightmare to live with.
لا تحدثيني بهذا الأسلوب - الحياة معك كالكابوس -

Yeah, he's a sweet kid, but he's got a nightmare family.
نعم، أنه فتى طيب ولكن عائلته كالكابوس

It's a nightmare trying to work at this house.
ان محاولة العمل فى المنزل كالكابوس.

I mean, even though the journey was a complete nightmare, from beginning to end - it was awful, people were getting so cross with me.
ربما الرحلة كانت كالكابوس من بدايتها إلى آخرها. كانت سيئة.