"كامبالا" - Traduction Arabe en Anglais

• Kampala

The workshop also addressed the need to ratify the Kampala Convention.
وتناولت حلقة العمل أيضاً ضرورة التصديق على اتفاقية كامبالا.

The seminar was organized in Kampala by the African Centre for Strategic Studies.
ونظمت هذه الحلقة الدراسية في كامبالا من قبل مركز الدراسات الاستراتيجية الأفريقية.

30. In Uganda, the Group held a productive meeting with the Government's focal point in Kampala on 14 December 2007.
30 - وفي أوغندا، عقد الفريق اجتماعاً مثمراً مع جهة التنسيق التابعة للحكومة في كامبالا في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Mr. Moses Muwanga, Chief Executive Officer, National Organic Agriculture Movement of Uganda, Kampala
السيد موسى موانغا، كبير الموظفين التنفيذيين، الحركة الوطنية للزراعة العضوية في أوغندا، كامبالا

The Panel asked to meet with the management of Sabena in Kampala and in Brussels, but no one was made available to speak to the Panel members.
وقد طلب الفريق مقابلة إدارة سابينا في كامبالا وبروكسيل، لكن أحدا لم يوجد للتحدث إلى أعضاء الفريق.

He was reportedly arrested in Kampala by alleged Ugandan police officers.
وقد أفيد بأنه اعتقل في كامبالا على أيدي من يُدّعى أنهم ضباط شرطة أوغنديين.

UNHCR maintained a regional emergency stockpile, located in Kampala, Uganda, and Ngara, the United Republic of Tanzania.
وقد احتفظت المفوضية بمخزون إقليمي للطوارئ، يقع في كامبالا بأوغندا، ونغارا بجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Special Rapporteur considered the situation so serious that he made a special trip from Kinshasa to Kampala to meet with them.
واعتبر المقرر الخاص أن خطورة الحالة جعلته يقوم بزيارة خاصة من كينشاسا إلى كامبالا لمقابلتهم.

In Kampala, Uganda the Fund is supporting development of a wheelchair facility that is staffed by women with disabilities.
وفي كامبالا بأوغندا، يقوم الصندوق بدعم إنشاء مرفق للكراسي ذات العجلات، تعمل فيه نساء معوقات.

Of these, some 500 urban refugees are in Kampala.
ومن هؤلاء، هناك نحو 500 لاجئ من المناطق الحضرية في كامبالا.

At the meeting in Kampala, JMC decided to deploy observers at four sites within the Democratic Republic of the Congo to verify the parties' positions and investigate ceasefire violations.
وقد قررت اللجنة العسكرية المشتركة في اجتماع كامبالا نشر المراقبين في أربعة مواقع داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية للتحقق من أوضاع اﻷطراف والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار.

The report is ready to be launched in Kampala in the second half of 2008 and will be widely circulated.
وبات التقرير جاهزا لإصداره في كامبالا في النصف الثاني من عام 2008 وسوف يُعمَّم على نطاق واسع.

Ms. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority, Kampala
السيدة ماغي كيغوزي، المديرة التنفيذية، سلطة الاستثمار الأوغندية، كامبالا

This is the case of Air Navette, which has an agency in Kampala and its headquarters in Kisangani.
وهذه هي حالة شركة إير نافيت التي تملك وكالة في كامبالا ومقرها في كينشاسا.

1991: Research Methodology Course organised by British Council in conjunction with Makerere University, Kampala.
دورة في منهجية البحث، نظمها المجلس الثقافي البريطاني بالاشتراك مع جامعة مكاريري، كامبالا

1990: International Federation of Women Lawyers Conference - at Kampala.
الاتحاد الدولي للمحاميات، مؤتمر عقد في كامبالا

1993: Distinguished personality of the year by Rotary club of Kampala North.
1993: شخصية العام من نادي الروتاري لشمال كامبالا.

The Fourth Conference of African National Human Rights Institutions was held in Kampala from 14 to 16 August 2002.
21- عُقِد المؤتمر الرابع للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان في كامبالا من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2002.

It hoped for swift ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute.
وأعربت إستونيا عن أملها في تسريع التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي.

Date and place of birth: 11 December, 1978, Kampala
تاريخ الميلاد ومكانه: 11 كانون الأول/ديسمبر 1978، كامبالا