"كانتون سان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• San Francisco canton

He ordered Second Lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga to go to San Francisco canton and detain them.
فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.

It interviewed five of the seven combatants who participated in the incident, together with a number of inhabitants of San Francisco canton and other people who could provide relevant information.
وأجرت مقابلات مع خمسة من المقاتلين السبعة الذين شاركوا في الحادث، علاوة على عدد من سكان كانتون سان فرانسيسكو وسكان آخرين كان بوسعهم تقديم معلومات ذات صلة.

On 21 September 1988, members of the Jiboa Battalion detained 10 people in San Francisco canton in the district of San Sebastián.
في ٢١ ايلول/سبتمبر ١٩٨٨، قام أفراد من كتيبة خيبوا باحتجاز ١٠ أشخاص في كانتون سان فرانسيسكو بقضاء سان سباستيان.

That same morning, Major Mauricio Jesús Beltrán Granados, chief of the Intelligence Department of the Fifth Brigade, under orders from Colonel José Emilio Chávez Cáceres, Chief of the Fifth Brigade, arrived at San Francisco canton.
وفي ذلك الصباح نفسه، وصل إلى كانتون سان فرانسيسكو الميجور ماوريسيو خيسوس بلتران غرانادوس، رئيس إدارة استخبارات اللواء الخامس، بناء على أوامر من الكولونيل خوسيه اميليو تشافيس كاسيريس قائد اللواء الخامس.

Some days later, lawyers Paredes and Parker of the Ministry of Defence and of the General Staff, respectively, interrogated the personnel of the Fifth Brigade who had been in San Francisco canton.
وبعد بضعة أيام، قام المحاميان باريديس وباركر، من وزراة الدفاع ومن هيئة أركان الحرب، على التوالي، باستجواب أفراد اللواء الخامس الذين كانوا في كانتون سان فرانسيسكو.

In the course of February and March 1989, the military personnel who had been in San Francisco canton were questioned again.
وخلال شهري شباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٨٩، جرى من جديد استجواب العسكريين الذين كانوا في كانتون سان فرانسيسكو.

At about 2 p.m., the helicopter was flying over San Francisco canton at an altitude of between 30 and 50 metres.
وفي نحو الساعة ٠٠/١٤، كانت الطائرة الهليكوبتر تحلق فوق كانتون سان فرانسيسكو على ارتفاع يتراوح بين ٣٠ و ٥٠ مترا.

Major Beltrán Granados refused permission. 252/ He added that he would go to San Francisco canton with two interrogators.
ورفض الميجور بلتران غرانادوس التصريح له بذلك)٢٥٢(. وأضاف أنه سيتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو مع اثنين من المحققين.

One member of the patrol went to San Francisco canton, some 500 metres away, and came back with about 10 of the inhabitants. They placed the two wounded men and Scott's body some metres away from the helicopter and took back to San Francisco the articles which the combatants pointed out to them.
وقد ذهب فرد من الدورية الى كانتون سان فرانسيسكو على بعد ٥٠٠ متر، ثم عاد يرافقه عشرة من السكان ووضعوا الجريحين وجثة سكوت على بعد بضعة أمتار بعيدا عن الطائرة ونقلوا معهم الى سان فرانسيسكو المواد التي طلب المقاتلون منهم نقلها.

Officials from non-governmental human rights bodies (Legal Protection and the non-governmental Human Rights Commission) and journalists went to San Francisco canton on 22 September.
وكان مسؤولون من هيئات غير حكومية لحقوق الانسان )مكتب الحماية القانونية، واللجنة غير الحكومية لحقوق الانسان( وصحفيون قد توجهوا الى كانتون سان فرانسيسكو يوم ٢٢ أيلول/سبتمبر.

On 2 January 1991, a United States helicopter gunship was shot down by an FMLN patrol in San Francisco canton, Lolotique district, Department of San Miguel, while flying at low altitude towards its base at Soto Cano, Honduras.
في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، أسقطت دورية تابعة لجبهة فارابوندو للتحرير الوطني طائرة هليكوبتر مسلحة تابعة للولايات المتحدة في كانتون سان فرانسيسكو بقضاء لولوتيكه بمقاطعة سان ميغيل، وهي تحلق على ارتفاع منخفض صوب قاعدتها في سوتو كانو بهندوراس.