"كانتون سراييفو" - Traduction Arabe en Anglais

    • Sarajevo Canton
        
    • Sarajevo Cantonal
        
    • Canton Sarajevo
        
    • the Sarajevo
        
    69. On 24 August, the government of Sarajevo Canton adopted a draft cantonal Law on Internal Affairs. UN 69 - في 24 آب/أغسطس، اعتمدت حكومة كانتون سراييفو مشروع قانون للكانتون بشأن الشؤون الداخلية.
    The Sarajevo Canton will be the first to receive the new identification cards and the new style Federation uniforms. UN وسيكون كانتون سراييفو هو الكانتون اﻷول الذي يتسلم بطاقات الهوية الجديدة والزي الرسمي الجديد لشرطة الاتحاد.
    A decision by the executive to cut judicial finances in Sarajevo Canton, in contradiction with the Constitution and the law, was later reversed. UN وثمة قرار كانت السلطة التنفيذية قد اتخذته ويقضي بخفض تمويل الهيئة القضائية في كانتون سراييفو بالمخالفة للدستور والقانون، ألغي لاحقا.
    The target of the operation was to apprehend Nedo and Zoran Samadzic who are both indicted by the Sarajevo Cantonal Court for their involvement in organized crime and narcotics trafficking. UN وكان الهدف من العملية إلقاء القبض على نيدو وزوران سامدزيتش اللذين أصدرت محكمة كانتون سراييفو قرار اتهام ضدهما لضلوعهما في ارتكاب الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات.
    Eight individuals indicted by the Sarajevo Cantonal Court were arrested and will be charged with genocide or war crimes against civilians and prisoners of war. UN وأصدرت محكمة كانتون سراييفو قرارات اتهام بحق ثمانية أفراد ألقي القبض عليهم، وستوجه إليهم تهمة ارتكاب جرائم إبادة جماعية أو جرائم حرب ضد مدنيين وسجناء حرب.
    The issue of safe houses is resolved in Canton Sarajevo in such manner that the victims of domestic violence that use assistance of safe houses are defined in the cantonal law as beneficiaries of social assistance. UN وقد حلت مسألة البيوت الآمنة في كانتون سراييفو بطريقة من شأنها تعريف ضحايا العنف العائلي المستفيدين بمساعدات البيوت الآمنة في قانون الكانتون باعتبارهم مستحقين للمساعدة الاجتماعية.
    On 5 April, the Sarajevo Canton government adopted a controversial Book of Rules on Internal Organization of the Ministry of Internal Affairs. UN وفي 5 نيسان/أبريل، اعتمدت حكومة كانتون سراييفو كتاب قواعد مثيرا للجدل يتعلق بالتنظيم الداخلي لوزارة الداخلية.
    The Sarajevo Canton Assembly Collegium and the Sarajevo Canton Police Union have expressed concern over the rulebook and have initiated legal action. UN وقد أعرب الفريق الرئاسي لمجلس كانتون سراييفو واتحاد شرطة كانتون سراييفو عن قلقهما إزاء كتاب القواعد، وشرعا في اتخاذ إجراءات قانونية بشأنه.
    The legal office also provided advice in the development of policy towards weapons inspections for IPTF and on property and return issues in the Sarajevo Canton. UN كما أسدى المكتب القانوني المشورة في وضع السياسة المتعلقة بالتفتيش على اﻷسلحة من أجل قوة الشرطة الدولية وفيما يتعلق بقضايا الممتلكات والعودة في كانتون سراييفو.
    49. On 4 September, the Sarajevo Canton Assembly adopted the constitutional amendments necessary to establish the city of Sarajevo. UN ٩٤ - وفي ٤ أيلول/سبتمبر اعتمدت جمعية كانتون سراييفو التعديلات الدستورية اللازمة لتأسيس مدينة سراييفو.
    60. On 27 March, leaders of the parties represented in the Sarajevo Canton Assembly signed a comprehensive agreement on the implementation of the Sarajevo Protocol. UN ٦٠ - وفي ٢٧ آذار/مارس، وقﱠع زعماء اﻷحزاب الممثلة في جمعية كانتون سراييفو اتفاقا شاملا بشأن تنفيذ بروتوكول سراييفو.
    On 06 June 1999, in the territory of Sarajevo Canton, he was arrested on the grounds of IP Rome diffuse wanted circular. UN واعتقل في 6 حزيران/ يونيه 1999 في أراضي كانتون سراييفو بناء على مذكرة بحث أصدرتها الشرطة الإيطالية بروما.
    On 13 October 1998, the municipality of Vogosca (Sarajevo Canton) was the first open city to be de-recognized by UNHCR. UN وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أصبحت بلدية فوغوستشا )كانتون سراييفو( أول مدينة مفتوحة تسحب المفوضية اعترافها بها.
    58. On 29 November 2011, the Sarajevo Cantonal Assembly rejected a new Sarajevo Canton Law on Internal Affairs that could have created undue political influence over the police. UN 58 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، رفضت جمعية كانتون سراييفو مشروع قانون جديد لكانتون سراييفو يخص الشؤون الداخلية كان من شأنه أن يخلق نفوذا سياسيا لا مبرر له على الشرطة.
    In September, an SDA-led majority in Sarajevo Canton passed a vote of no-confidence in the SDP-SBB Government. UN وفي أيلول/سبتمبر، أجرت أغلبية يقودها حزب العمل الديمقراطي في كانتون سراييفو تصويتا بحجب الثقة على حكومة الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب التحالف من أجل مستقبل أفضل.
    To increase local police awareness of their role and responsibility in the eviction process and to strengthen the effectiveness of the Cantonal Housing Department, the Human Rights Office carried out a 28-day eviction action plan in Sarajevo Canton between 7 June and 5 July. UN وبغية زيادة وعي الشرطة المحلية بدورها ومسؤوليتها في عملية الطرد وتعزيز فعالية إدارة الإسكان الكانتونية، قام مكتب حقوق الإنسان بتنفيذ خطة عمل للطرد مدتها 28 يوما في كانتون سراييفو في الفترة ما بين 7 حزيران/يونيه و 5 تموز/يوليه.
    On 20 August 1997, with respect to this incident, the Ministry of Interior of Sarajevo Canton determined that eight policemen had gone “too far in using force against the offenders”. UN وفيما يتصل بهذا الحادث، خلصت وزارة داخلية كانتون سراييفو في ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، إلى أن ثمانية من أفراد الشرطة " تمادوا في استخدام القوة ضد المدعى عليهم " .
    In January, Milomir Tepes was convicted and sentenced to 13 years' imprisonment by the Sarajevo Cantonal Court for war crimes against the civilian population. UN ففي كانون الثاني/يناير، أدانت محكمة كانتون سراييفو ميلومير تيبس وحكمت عليه بالسجن ١٣ عاما لارتكابه جرائم حرب ضد السكان المدنيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus