"كانتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• she was
• It was
• was a
• was the
• she had
• was your

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Not sure how long she was under the water.
لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء

Man: Not sure how long she was under for.
لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء

Anyway, It was she who checked the security log for me.
وعلى أيِّ حال لقد كانتْ هي من أسدتني هذا المعروف

It was a tragedy and an act of cowardice, plain and simple.
لقد كانتْ مأساةً و فعلٌ ينمّ عن الجبن بوضوح و بساطة

Princess deok Hye was the last royal family member of the Korean empire.)
بالرُغم من أنها نُسِيَتْ من قِبل العديد من الشعب، إلا أنها كانتْ عضوًا في العائلة المالكة الأخيرة لإمبراطورية كوريا.

She's missing, she was here a few days ago, and then went missing.
إنها مفقودة، لقد كانتْ هنا قبل بضعة أيام، واختفتْ بعدَ ذلك.

she was hurt in the bomb blast. I need to go.
كانتْ قدْ أثصيبت في الإنفجار, يجب أن أذهب

Stop it. Oh, she was just this pure, innocent thing, wasn't she?
كانتْ ذلكَ الشيء الطاهر و البريْ أليس كذلك ؟

I think I know what she was doing when that bomb dropped.
أظنني أعرف ماذا كانتْ تفعل حينما سقطت القنبلة

she was lovely and perfect, and she died because of you.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

The people she was living with, they might want to know about this.
الناس الذين كانتْ تعيش معهم ربّما سيرغبون بأنْ يعلموا بهذا الأمر

He was alone at the office, she was the last one to see him, she can't explain where she was after that and I have a feeling there was something really bad going on between them.
لقد كان وحيداً في مكتبه و كانتْ آخر من رآه و لا يمكنها أنْ تبيّن أين كانت بعد ذلكَ

My mom was dressed, she was in the car.
والدتي كانتْ قد إرتدت ملابسها ثم دخلت في السيّارة

We'll know soon if It was used to kill your father.
و سنعرف عاجلاً إنْ كانتْ قدْ إستخدمت لقتل والدكَ

Maybe they knew what It was, maybe they didn't, but it ended up protecting the soldiers of the town.
ربّما عرفوا ماهيتها و ربّما لا و لكنّ النهاية كانتْ إنّها حمت جنود البلدة

There was a child dressed in the uniform of there walk here without opening the umbrella.
في أحدِ الأزقة، فتاةٌ في زيّ مدرسة.. كانتْ تتجوّل بدون مظلة.

He told me his daughter died in a fire. That was a complete lie.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

My back. Helping you was the worst mistake of my life.
مساعدتكَ كانتْ أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

she had no limbs, so we couldn't ID her.
كانتْ بلا أطراف، لذا لمْ نتمكّن من تحديد هويتها.

That was your attempt to rescue your friend? Was it?
كانتْ هذه مُحاولتك لإنقاذ صديقتك أليس كذلك؟