"كانت الأشياء" - Traduction Arabe en Anglais

• things were
• things used

Through the work of those great authors, you can transport yourself back to a time when things were simpler.
عن طريق عمل هؤلاء المؤلفين العظماء بإمكانك أن تعيد نفسك عبر الزمن عندما كانت الأشياء أكثر بساطة

By the following Christmas things were back to normal.
مع الكريسماس التالي كانت الأشياء قد عادت لطبيعتها

The only time I've missed out on my kid's life is when things were truly messed up, so whatever it was that made you stay away, it must've been bad, but...
المرة الوحيدة التى أخفقت فيها وأنا طفل عندما كانت الأشياء مضطربة حقاً، لذا أياً ماكان السبب فى هروبك،

And with how things were between you and me at that time.
ومع كيف كانت الأشياء بينك وبيني في ذلك الوقت.

However, in the past, things used to be a little bit different.
ومع ذلك كانت الأشياء في الماضي مختلفة قليلاً

We didn't end very well, so there's always gonna be part of me that wishes things were different.
لم ننتهي شكل جيد لذا سيكون هنالك دائما ً جزء مني يتمنى لو كانت الأشياء بشكل مختلف

I couldn't see anything. things were bouncing off me. I didn't have any control.
لم أستطع رؤية شئ كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

You see, if strings were around at the beginning of the universe, when things were really tiny, they would have left impressions or traces on their surroundings.
ترى,لو أن الخيوط كانت موجودة فىبدايةالعالم, عندما كانت الأشياء صغيرة جداً جداً,

When things were the worst for me... just before I tried to kill myself...
عندما كانت الأشياء سيئة بالنسبة لي .. مباشرةً قبل أن أقتل نفسي

I had old guys saying how much better things were when they were my age.
كنت محاطاً بالرجال العجائز يخبرونني كيف أن في وقتهم كانت الأشياء أفضل من ذلك

We don't need a new mom. things were great when it was just you and me.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

And then after a while I won't remember how perfect things were.
وبعد فترة أخرى لن أتذكر كيف كانت الأشياء الجميلة

things were happening without my participation,
كانت الأشياء تحصل دون مشاركتي،

It's like soft and nubby and it had this edge that I'd like... rub, and it relaxed me when things were crappy, which was all the time.
إنّها ناعمة وفيه شعور رائع، وهذه القوّة، التي أفركها، ولقد جعلتني أسترخي عندما كانت الأشياء مُؤلمة، والذي هو طوال الوقت.

Well, things were a lot simpler back then.
حسناً، كانت الأشياء أكثر بساطة وقتها

If things were to change, having you by my side, like it was, back in the day, it would...
أنظر ، إن كانت الأشياء تتغيّر ضمّك إلى جانبي ، كما كان في الأيّام السّابقة أريدأنأقوللكأنّ...

The problems arose when trying to describe situations where things were small enough for quantum effects to be felt, but travelling fast enough for special relativity to be important.
نشأت المشاكل عند محاولة وصف الحالات حيث كانت الأشياء صغيرة بما يكفي لتأثيرات الكمّ ليشعر بها، ولكن السفر بسرعة كافية الى النسبية الخاصة ستكون مهمة.

things were ruined with Emma and me whether you said anything or not.
لقد كانت الأشياء بيني وبي "إيما" مدمرة سواء قلتي شيئاً أم لم تقولي

When things were a lot simpler.
كانت الأشياء أكثر بساطة

So things were tasting sweeter than applejack in a honeydew melon for the Duke boys.
كانت الأشياء تزداد لطافة بشكل كبير للفتية (دوك)

Back to the way things used to be.
لنعود كما كانت الأشياء بيننا