"كانت الخطة" - Traduction Arabe en Anglais

• was the plan
• the plan was
• was plan
• plan was to
• plan was for

That was the plan. I was banking on you saving me.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

But of course that was the plan, wasn't it?
لكن بالطبع هذه كانت الخطة ،أليس كذلك ؟

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

the plan was to combine human agents... with the power and agility of a higher primate... to create an unstoppable team!
كانت الخطة تقوم على أساس حمع العملاء البشريين مع قوة و رشاقة القرود من أجل إنشاء فريق لا يقهر

Or maybe the plan was to go over the side.
أو ربما كانت الخطة تقضي أن يذهب نحو الجانب

That was plan A, plan B is much better.
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

When I dropped you off in that forest, I meant to kill you. That was the plan.
حين أنزلتك لتلك الغابة، وجب أن أقتلك، تلك كانت الخطة

And what was the plan if we hadn't scared him?
وماذا كانت الخطة البديلة إذا لم نقوم بأخافته؟

That was the plan when you ran away, right -- live with him in Oakland?
هذه كانت الخطة حين هربت، صحيح؟ أن تعيش معه في أوكلاند ؟

You were supposed to keep half for yourself. That was the plan.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

That was the plan. I take it you saw him?
تلك كانت الخطة افهم من حديثك انكَ رأيته؟

That was the plan, but it got changed because of a war.
تلك كانت الخطة ولكنّها تغيّرت بسبب الحرب

You forced me into university housing. Now that was the plan, wasn't it?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

That was the plan walking in, but now that I'm faced with your beauty, I'm just looking for a window to dive out of.
هكذا كانت الخطة حين مجيئي والان بعد ان صعقت بجمالك كل مااريده ايجاد نافذة لاقفز خارجا

We always knew this day might come. This was the plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

See, I assumed when you came along that that was the plan.
ترى، أفترض عندما أتيت هنا هذة كانت الخطة.

Besides, the plan was to go in and out, under the radar, and not ring the damn dinner bell.
الى جانب ذلك, كانت الخطة ل الدخول والخروج , تحت الرادار , وليس دق ناقوس العشاء لعنة.

the plan was demand-driven and included a monitoring and evaluation part that was important.
وقد كانت الخطة موجهة نحو الطلب وشملت جزءاً هاماً يتعلق بالرصد والتقييم.

The implications could be particularly serious if the plan was indeed State-sponsored.
وفي وسع التداعيات أن تكون خطيرة على وجه الخصوص إذا كانت الخطة فعلا برعاية دولة.

the plan was to avoid the other way that it could possibly go, that we hate each other.
كانت الخطة تجنب ما أمكن حدوثه أننا نكره بعضنا البعض

It was plan A for you all along, and if Isaac hadn't have been there, you were gonna let loose.
لهذا السبب ذهبت في صمت لقد كانت الخطة "أ" لك ولولا وجود "ايزيك" هناك لكنت فعلت ذلك

the plan was for her to present her charges in person, which she is fully prepared to do.
كانت الخطة أن تقوم هي بتقديم .تهمها بنفسها, وهذا ما هي مستعدةٌ لفعله