"كانت الشرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• the police were
• the cops were
• was the police
• by the police
• the police had
• and addresses were
• the cops are
• were the cops
• The police have been
• were the police
• Police was

Why did he decide to hang himself at the exact moment the police were closing in on Cam?
لماذا قال انه قرر شنق نفسه في هذه اللحظة بالضبط كانت الشرطة تضيق الخناق على كاميرا؟

If the police were coming, you wouldn't be so panicky.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

As the police were looking for him, the author fled to Istanbul where he went into hiding until he managed to leave the country.
وهرب مقدم البلاغ بينما كانت الشرطة تبحث عنه إلى اسطنبول، حيث اختبأ عن اﻷنظار إلى أن تسنى له مغادرة البلد.

We were set up. the cops were there waitin'for us.
لقد تم الإيقاع بنا ، لقد كانت الشرطة في انتظارنا

I passed out early. When I woke up, the cops were here.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

You said it was ok if it was the police, and it's the FBI.
قلتِ لا مشكلة لو كانت الشرطة و هم الشرطة الفيدرالية

The Special Rapporteur asked Serbia’s Minister of Internal Affairs whether the police were investigating the attack and urged the public prosecutor to react.
وسألت المقررة الخاصة وزير الداخلية الصربي عما إذا كانت الشرطة تحقق في الاعتداء، وحثت المدعي العام على أن يتخذ اﻹجراء اللازم.

While the police were surrounding the village the armed Maoists retreated and left the village while exchanging fire with the police.
وفيما كانت الشرطة تحاصر القرية تراجع الماويين المسلحون وغادروا القرية وهم يتبادلون إطلاق النار مع رجال الشرطة.

He wondered whether the police were given training and basic education in human rights.
ومن ثم تساءل عما إذا كانت الشرطة تخضع للتدريب والتعليم اﻷساسي في مجال حقوق اﻹنسان.

The real killer could've seen Garrett's face on the television a few weeks ago when the police were hunting him down, saw an opportunity, found out where he lived in Maine, and...
القاتل الحقيقي يمكن أن أر وجه غاريت على شاشة التلفزيون قبل بضعة أسابيع عندما كانت الشرطة تطارد يديه وقدميه،

Is that what you wanted, tess, when the police were investigating your aunt's murder?
عندما كانت الشرطة تحقق في جريمة قتل عمّتك

The night of the blackout, the police were coming to arrest me... me!
في ليلة الإنقطاع كانت الشرطة قادمة لإعتقالي.. أنا

If the police were gonna find the guys that killed Annie, they'd have done it by now.
ان كانت الشرطة ستجد الرجل الذي قتل آني كانوا سيفعلونه الآن

But if the cops were there, then they were tracking both of us, all right?
ولكن إذا كانت الشرطة هناك، و ثم كانت تتبع كلا منا، كل الحق؟

the cops were on our tail, and I thought, let's get out of here.
كانت الشرطة في أثرنا لذا فكّرت أنه علينا الخروج من هناك

the cops were there way too quick.
كان هذا معدا. كانت الشرطة في طريقهم إلى هناك بسرعة

What if it was the police that leaked the information about you?
ماذا لو كانت الشرطة من سربت التحقيقات عنك ؟

The author also alleges that his wife was raped in police detention while he was sought by the police.
ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.

Mr. K.P. could not remember whether the group left by themselves after realizing that the police had been called or whether the police removed them.
ولم يتذكر السيد ك. ب. إن كانت المجموعة غادرت بنفسها عندما أدركت أنه قد تم استدعاء الشرطة أم إن كانت الشرطة قد أخلتها.

According to counsel, the police limited themselves to interviewing Mr. O.T. and Mr. K.P; they did not even consider interviewing the author and his brother, or the six witnesses whose names and addresses were known to them.
ووفقاً للمحامي، اقتصرت الشرطة على إجراء مقابلة مع السيد و. ت. والسيد ك. ب.؛ ولم تنظر حتى في إجراء مقابلة مع صاحب البلاغ وشقيقه أو الشهود الستة الذين كانت الشرطة على علم بأسمائهم وعناوينهم.

But, Dad, I-if the cops are getting close, wouldn't it be smarter just to wait to be rescued?
أجل لكن ، أبي إذا كانت الشرطة قد اقتربت أليس من الأفضل أن ننتظر ليتم إنقاذنا ؟

Why were the cops here earlier?
لماذا كانت الشرطة هنا في وقت سابق؟

And as a result The police have been given extra latitude to enforce the law.
وكنتيجة كانت الشرطة تُعطي حرية إضافية لفرض القانون

were the police empowered to issue eviction or other protective orders on the spot?
وتساءلت عما إذا كانت الشرطة مخولة إصدار أوامر إخلاء أو أوامر حماية فورية أخرى.

In 2008, 23 cases were reported, for most of which the Nepal Police was responsible, as compared to 12 cases in 2007.
ففي عام 2008، أُبلغ عن 23 حالة كانت الشرطة النيبالية مسؤولة عن معظمها، بالمقارنة ب12 حالة في عام 2007.