"كانت الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• night was
• Tonight was
• was tonight
• was the night
• If tonight's
• 'Twas the night

Last night was the fourth time in a month.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

Last night was very upsetting for all of us.
كانت الليلة الماضية مزعجة جدا بالنسبة لنا جميعا

Last night was a victory. You know, let's take it.
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها

Tonight was the night, wasn't it?
اللّيلة كانت الليلة المنشودة أليس كذلك ؟

Teeth... into the show! Tonight was gonna to be the night!
الأسنان من أجل العرض كانت الليلة ستكون الليلة المطلوبة

I wish your party was tonight.
اتمنى لو ان حفلتك كانت الليلة

Jamie told me that was the night Keanu was conceived.
جيمي اخبرني انها كانت الليلة التي حمل فيها كينو

I got to tell you, the brainstorming session last night was out of control.
أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة

What if last night was our last night?
ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟

Well, last night was his first session.
حسنا، كانت الليلة الماضية الدورة الأولى له.

So, last night was interesting.
لذلك، كانت الليلة الماضية مثيرة للاهتمام.

Last night was the night before my wedding and my imaginary friend came back.
ليلة البارحة كانت الليلة قبل زفافي وصديقي الخيالي عاد

Last night was the night before my wedding... Come on, Pond.
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

Last night was really rough, but all I want for you is to get over this.
لقد كانت الليلة الماضية قاسيةٌ فعلاً لكن كل ما أريده منكَ أن تتخطـى ما حدث

It'd be worth it. Tonight was amazing.
حتى لو أصبت فلا بأس بذلك ، فقد كانت الليلة مذهلة

Tonight was simply paying the piper.
كانت الليلة مُجرّد عمليات تحضير.

Tonight was the fastest you've ever run.
كانت الليلة أسرع قمت بتشغيل أي وقت مضى.

Marge, kids, Tonight was a turning point in my life.
(أيها الأطفال، (مارج كانت الليلة نقطة منعطف في حياتي

So, was tonight the first time you met Montag, or was the whole thing scripted?
إذاً، هل كانت الليلة هي المرة الأولى التي قابلت بها (مونتاغ)؟ أو هل كان الشيء بأكمله معداً؟

T'was the night before new year's, And the weather grew mean.
لقد كانت الليلة السابقة لليلة عيد السنة والجو امتلئ باللآمة

If tonight's good, I'll ask my dad.
سأسال أبي ان كانت الليلة مناسبة

'Twas the night before Christmas, and I spent all the day finishing up on my Christmas display.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد