"كانت بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• was fine
• she's okay
• was okay
• were fine
• she was all right
• was ok
• she's ok
• she's fine
• was doing just fine

She was fine, yeah. When I left, she was fine.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

She was fine a minute ago, and then she just collapsed and started coughing up blood.
لقد كانت بخير قبل دقيقة وفجأة انهارت وبدأت بكح دماً

Because my life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت بخير قبل أن تظهر أنت

Ladies, I'm gonna follow her and make sure she's okay.
يا فتيات، أنا ذاهب لأتبعها وأرى إن كانت بخير

You wouldn't be here without her if she was okay.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

So, even though my hands were fine, I - I lost them too.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

Well, she was fine when I was here last week.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

She was fine when you left her there on the side of the road? Yes.
كانت بخير حين تركتها لوحدها على جانب الطريق ؟ . أجل، لقد كانت تضحك

I asked if she was okay, and she said she was fine.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

You said the scan was fine. I'm not doing any more tests.
قلت أن الأشعة كانت بخير ولن أقوم بالمزيد من الفحوصات

She was fine until she started the long-distance running.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

Well, she couldn't indulge in strenuous activities like handball, but otherwise, she was fine.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

It was fine till today. Guess it depends on how many kids read that paper.
كانت بخير حتى اليوم وهذا يعتمد على عدد الطلاب الذين قرؤو الصحيفة

Well, she was fine when I spoke to her.
حسنا، كانت بخير عندما كلمتها كانت مستاءة

So I thought maybe you could find out if she's okay.
لذا أعتقدت أنكَ يمكنكَ التأكد إذا كانت بخير

I would think you would want to know if she's okay or not.
سأعتقد أنك سَتَرغَبُ في معرفة إن كانت بخير أم لا.

I mean, don't you still want to know that she's okay?
أعني , ألا تزال ترغب في معرفة إن كانت بخير ؟

Okay, but the little girl-- she was okay, right?
حسناً, لكن الفتاة الصغيرة كانت بخير صحيح؟

I only went to her house to see if she was okay, because I knew how much she liked you.
ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Her color was fine. Her labs were fine, no problems with the surgery at all.
تحاليلها كانت بخير أيضاً، ولم يكن هناك مشاكل بجراحتها على الإطلاق

she was all right when I woke her this afternoon for the second injection.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

Well, she was ok until she got back from the hospital, started having dreams.
كانت بخير حتى عادت من المستشفى و بدأت تنتابها الاحلام

I gotta get to her, see if she's ok!
،عليّ أن أصل لها ! لأعرف ما اذا كانت بخير

One day she's fine, she's perfect memory of the old Katie, and then the next there's nothing, she's blank.
كانت بخير ، وكانت تملك ذاكرة ... كايتي القديمة المثالية ثم لا شئ في اليوم التالي صارت صفحة خالية

Shit! She was doing just fine before you got there
اللعنة , كانت بخير من قبل أن تكون أنت معها