"كانت تتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• she was talking
• was she talking
• She spoke
• were talking
• was talking to
• she's talking
• she was speaking
• she talks
• used to talk
• 's been talking
• was just talking
• She talked about
• was talking about

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

she was talking in full sentences at seven months old.
كانت تتحدث بجمل كاملة عندما كان عمرها سبعة أشهر.

Maybe if we knew what circle she was talking about.
ربما لو عرفنا عن أي دوامة كانت تتحدث عنه

In the New Year. What was she talking about?
في السنة الجديدة عما كانت تتحدث ؟

She spoke of adult matters in English.
كانت تتحدث عن مسائل البالغين بالإنجليزية

She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

Oh, my God. You're the woman she was talking about.
يا إلهى أنت تلك المرأة التى كانت تتحدث عنها

Oh, so that's the weirdness she was talking about.
ذلك سبب الأشياء الغريبة التي كانت تتحدث عنه

Oh, she was talking about it. It sounds like it's...
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

Yes, but I think he knows who she was talking about.
نعم لكنــي أعتقد أنه يعرف أن الملاحظه كانت تتحدث عنه

Yeah, and while she was talking to home every week, we didn't even get a chance to warn our families.
. أجل و كانت تتحدث عن الوطن بكل إسبوع . و لم تتسني لنا الفرصة للتحدث مع عوائلنا

Well, I found some papers, but nothing that flags as the form she was talking about.
حسنا، وجدت بعض الأوراق، ولكن لا شيء يدل على الشكل الذي كانت تتحدث عنه

I found out she was talking to a lawyer about patenting the designs herself.
إكتشفت أنها كانت تتحدث لمحامي بشأن تسجيل التصميم بإسمها

I don't even remember what she was talking about, but she is bitching and moaning and I finally just say,
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

The way she was talking to me, the way she looked at me...
الطريقة التي كانت تتحدث بها معي الطريقة التي كانت تنظر بها إلي

she was talking about transparency, you know. And how we can't live double lives.
كانت تتحدث عن الشفافية وكيف لا يمكننا عيش حياة مزدوجة

was she talking to you, Probie?
هل كانت تتحدث معك أيها الإختباري؟

In court she was neither provided with a legal representation nor an interpreter, although She spoke little Arabic, and was sentenced to one year of imprisonment.
ولم يكن لها من يمثلها قانوناً في المحكمة ولم ينتدب لها مترجم فوري وإن كانت تتحدث بسيطاً بالعربية وحكم عليها بالسجن لمدة عام واحد.

It's why she thought that Angels were talking to her.
لهذا السبب كانت تظن أن الملائكة كانت تتحدث إليها.

I want to see if she's talking to anybody interesting.
اريد ان ارى ما اذا كانت تتحدث الى الى اي احد مريب

Yes, I believe she was speaking for the two of us.
نعم, اعتقد بإنها كانت تتحدث بالنيابة عنا

So it doesn't matter if she talks to you, looks at you or is disrespectful to your father.
لكن هذه الفتاة تستطيع لذا لا يهمّ إن كانت تتحدث إليك أو تنظر لك، أو قليلة الاحترام مع والدك

She always used to talk about it and started writing about that.
كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

You're the woman that's been talking to Keisha Russell.
أنتِ المرأة التي كانت تتحدث إلى كيشا راسل

There was no artifact on her. She was just talking.
لم تكن هناك قطعة أثرية عليها، كانت تتحدث فحسب.

I mean, She talked about his causes and his social reform.
اعني، كانت تتحدث عن قضاياه و اصلاحاته الاجتماعية