"كانت تحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• She needed
• she needs
• she need
• needed a
• that required

She needed this trip. We might have saved her life.
كانت تحتاج إلى هذه الرحلة، ربما قد أنقذنا حياتها.

She needed help with the pilot light on the water heater.
كانت تحتاج الى المساعدة لتركيب المصابيح وسخان المياه

She needed to get rid of them both, now she has.
كانت تحتاج لأن تتخلص منهما و قد فعلت ذلك

She can't be that terrifying if she needs protection.
هي ليست بمصدر للرعب اذا كانت تحتاج للحماية

Well, not unless she needs someone for the night shift.
حسناً، إلا إذا كانت تحتاج لشخص ما للقيام بالنوبة الليلية

If she need more time, we need to do something right now.
اذا كانت تحتاج لمزيد من الوقت يجب أن نفعل شيء ما الأن

I wanted to help! She needed somebody to talk to.
كنت أريد مساعدتها كانت تحتاج أن تتحدث مع شخص ما

She needed an advantage. She needed to know her enemy.
كانت تحتاج إلى أفضلية كانت تحتاج لمعرفة عدوها.

If I'd known She needed money, I would have just given it to her.
إذا عرفتُ أنّها كانت تحتاج للمال، كنتُ لأعطيه لها.

He gave my girl a spring in her step, just when She needed it.
‫أعطى لفتاتي التفاؤل الذي كانت تحتاج إليه

She needed time to get back on her feet, and both my parents
كانت تحتاج وقتًا لتقف على قدميها، وكان والديّ

She needed the calorically dense food to support the running habit.
كانت تحتاج الأطعمة الغنيّة بالسعرات لتدعيم عادة الركض

If She needed an appendectomy you'd need my signature for surgery, right?
إن كانت تحتاج إلى أمر قانوني تحتاجين إلى توقيعي للجراحة

I was painting a condo in her building and then She needed her condo painted, so I did. - That's how we met.
و كانت تحتاج إلى طلاء شقّتها أيضاً، فساعدتها و هكذا التقينا

When She needed... When She needed her mother.
حينما كانت عندي، كانت تحتاج إلى والدتها.

Why don't you go see if she needs anything?
لما لا تذهب وترى إذا كانت تحتاج شيئاً؟

Before heading to the market, always call Jamie and ask her if she needs anything first.
قبل أن تذهب إلى السوق دائما إستدعي جايمي واسألها إذا كانت تحتاج أي شيء أولاً

I just want to see if she needs a hand.
فقط أريد أن أرى اذا كانت تحتاج للمساعدة.

She wasn't entirely coherent. she needs medical assistance.
و لم تكن متماسكة تماماً كانت تحتاج لعلاج نفسي

She said she was really sick, she need to stay home a few days.
قالت أنها مريضة حقا كانت تحتاج المكوث بالبيت لبضعة أيام

Well, I don't know that she need it.
حسناً، لا أعرف أنّ كانت تحتاج.

The non-Kuwaiti claimant explained that she rented a business premises to start a clothing store but needed a business licence.
وأوضحت صاحبة المطالبة غير الكويتية أنها استأجرت مباني المشروع لفتح محل لبيع الملابس لكنها كانت تحتاج إلى ترخيص تجاري.

Recommendations that required coordinated and continued effort, in particular, were not implemented in a manner that addressed the underlying problems identified in the 1998 evaluation.
بيد أن التوصيات التي كانت تحتاج إلى جهد منسق ومتواصل لم تنفذ بأسلوب يعالج المشاكل الأساسية المحددة في تقييم عام 1998.