"كانت تحتضر" - Traduction Arabe en Anglais

• was dying
• she died
• she is dying

This city was dying before more masks showed up to wreak havoc.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

Look, she was dying, and I'm telling you, I did the right thing. Mnh-mnh.
إسمع , لقد كانت تحتضر و أنا أؤكّد لك , لقد إتخذتُ القرار الصائب

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

Your mom said to me as she died, her son would be all alone...
أمك قالت لي حينما كانت تحتضر أن ابنها سيكون وحيداً للغاية

Our grandmother was dying, and our whole family was with her, and this guy went on a kayaking trip.
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

Even though my beloved wife was dying in a hospital only ten minutes away...
حتى مع أنني أعتقدت بأن زوجتي المحبوبة كانت تحتضر بالمستشفى قبل 10 دقائق

Rebecca was dying while you were busy praying.
ريبيكا كانت تحتضر بينما أنت منهمك فى صلواتك

Here's me thinking her luck had changed, when really, she was dying.
كنتُ هنا أفكّر أنّ حظها تغيّر، بينما كانت تحتضر حقاً.

She was dying, and I acted with human decency.
لقد كانت تحتضر فأنقذتها بكرم أخلاق بشريّ

Thanks, but I was just trying to get the ball rolling'cause she was dying up there.
أشكرك , ولكنني فقط كنت أحاول البدء لأنها كانت تحتضر هناك بالأعلى

She knew she was dying, but... that didn't push her off her path.
لقد أخبرتني أنها كانت تحتضر ولكن هذا لم يدفعها بعيداً عن طريقها

I couldn't stand the look on my mum's face when she was dying.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

No wonder the poor girl was dying.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

She told me about her rich little sister back home who was dying.
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم التي كانت تحتضر

The next morning, you woke up 20 years older, and your mother was dying in front of my eyes.
فى الصباح التالى إستيقظتى فى العشرين من عمرك و أمك كانت تحتضر امام عينى

Another great empire allied to Germany was dying.
إمبراطورية عظيمة أخرى حليفة لألمانيا كانت تحتضر

I know that when my wife was dying, you weren't anywhere around.
أعلم أن زوجتي عندما كانت تحتضر لم تكن موجودًا في أيّ مكان.

- Besides, you were wrong. - No, damn it! She was dying.
ـ إضافة لذلك، لقد أخطئت ـ كلا، إنها كانت تحتضر

I told her when she was dying. I told her the family had to get across.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر

8.2 The author reiterates that he was not allowed to leave prison in time to visit his dying sister in December 1993, but that he was only given leave after she died, to attend her funeral.
٨-٢ ويكرر صاحب البلاغ تأكيد أنه لم يسمح له بمغادرة السجن في الوقت المناسب لزيارة أخته التي كانت تحتضر في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، ولكنه لم يمنح إذنا إلا بعد وفاتها، لحضور جنازتها.

Well, i-if she is dying, maybe she just wants to reconnect with her son.
حسناً , أنا .. إذا كانت تحتضر ربما تريد فقط إعادة الإتصال مع ابنها