"كانت تعمل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• was working with
• used to work for
• been working with
• she's working with

Doc, she really lost it when she was working with that trainer.
لقد أخفقت بشدة عندما كانت تعمل مع ذلك المدرب

She was working with Agent Fornell on their side of the Jacob Scott case.
كانت تعمل مع العميل فورنيل على جانبهم من قضية جايكوب سكوت

Until I realized she was working with her husband to sell drugs.
حتى أدركت أنها كانت تعمل مع زوجها لبيع المخدرات.

I think this girl used to work for Dominic Whitford.
" أعتقد بأنها فتاة كانت تعمل مع " دومنيك رودفورد

The services of the firm were utilized because it had been working with other United Nations missions.
واستعين بخدمات الشركة لأنها كانت تعمل مع بعثات أخرى للأمم المتحدة.

But there's no way for us to know whether she's working with the police or not.
لكن من المُستحيل لنا أن نعلم إن كانت تعمل مع الشُرطة أمْ لا.

But we suspected he was working with someone.
ولكن لدينا شك في أنها كانت تعمل مع شخص ما

Colonel, she was working with the FBI.
أيها العقيد، لقد كانت تعمل مع المباحث الفيدرالية

In conclusion, he said that UNTAET was working with the Timorese leaders to establish objective criteria for deciding when East Timor would achieve full independence.
وفي الختام، ذكر أن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية كانت تعمل مع القادة التيموريين لوضع معايير موضوعية لتقرير الوقت الذي سيتحقق فيه لتيمور الشرقية الاستقلال الكامل.

Very often, UNICEF was working with a range of partners in a particular sector, all of whom could take credit for achievements.
وقد حدث في مرات بخطئها الحصر أن اليونيسيف كانت تعمل مع مجموعة من الشركاء في قطاع بعينه، ومن الممكن لكل منهم أن يدعي بأحقيته في التقدير إزاء ما حدث من منجزات.

His own daughter was working with the OPA to stop him.
ابنته كانت تعمل مع منظمة اوبا لايقافه

He said State was working with the FBI, doing everything they can.
لقد قال أن الولاية كانت تعمل ... مع الفيدراليين و يفعلون ما يمكنهم فعله

That heidi was working with the resistance all along.
وان (هايدي) كانت تعمل مع المقاومة طوال الوقت

I knew that she was working with a dementia patient named Gerald Lydon, but'Tash never told me that she thought somebody dosed him.
كنت أعلم أنها كانت تعمل مع أحد المرضي المصابين بالجنون يُسمي جيرالد ليدون ولكن تاش لم تخبرني قط أنها تعتقد أن هناك من اعطاه جرعةٍ ما سببت له ذلك

Oh, come on, Detective. She was working with the guy.
بربك أيتها التحرية كانت تعمل مع الرجل

Maybe she was working with Bernard Parker, they were in the house at the same time.
ربما كانت تعمل مع "برنارد باركر"، كانا في المنزل في الوقت نفسه

Yes, we were talking about evidence. Now you're one of the people who say that Alex was working with Kevin Stack.
نعم , لقد كنا نتحدث عن الأدلة , الآن أنت أحد هؤلاء الناس الذين يقولون أن "أليكس كلارك" كانت تعمل مع "كيفن ستاك".

- Meaning? I always knew that Alex was working with Kevin Stack. What I didn't know was how closely.
أنا دائماً كنت أعلم أن "أليكس" كانت تعمل مع "كيفن ستاك", ما لم أكن أعرفة هو مدى قربهم من بعض.

She used to work for one of Concannon's partners in New York.
لقد كانت تعمل مع أحد شركاء (كونكانون) فى "نيويورك"

One of them had been working with the Presidential Programme of Human Rights and International Humanitarian Law and the others were members of NGOs working in Colombia.
وقالت إن إحداهن كانت تعمل مع البرنامج الرئاسي لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في حين كانت الأخريات أعضاء في منظمات غير حكومية تعمل في كولومبيا.

And we'll never know if she's working with someone.
و لن نعرف ابداً اذا كانت تعمل مع احد آخر