"كانت تقف" - Traduction Arabe en Anglais

• was standing
• was parked
• She stood
• were standing
• that had been parked

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

So, say she was standing on a cliff or a bluff,
لذا , لنقل أنها كانت تقف على جرف أو خدعة

She was standing, like, two meters from the phone.
كانت تقف على بعد متران تقريباً من الهاتف

The Police got a tip today, Jordan, that a blue Audi was parked at the glen for a few hours the night Chandling went missing.
الشرطة مسكت خيطا في القضية جوردان , تلك الاودي الزرقاء كانت تقف عند الوادي لبضع ساعات تلك الليلة التي فقد فيها شاندلنج

What I could see was She stood there in the yard
كانت تقف في الحديقه الخلفية و جُل ما استطعت رؤيته أنها كانت وافقه هناك في الحديقة..

You were standing by the window, holding vigil for your poor, injured wife.
هل كانت تقف إلى جانب النافذة، و عقد قفة احتجاجية ل بك الفقيرة، زوجة المصاب.

THEN AT MY BEST FRIEND'S WEDDING, SHE was standing THERE
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك

Her cab was late. She was standing outside for like 20 minutes like an idiot, freezing her ass off.
تأخرت سيارة أجرتها ، كانت تقف في الخارج لمدة 20 دقيقة تقريباً

Well, technically, I was the one at the keyboard, but mom was standing behind me the whole time.
حسناً , تقنياً . أنا من كان أمام لوحة المفاتيح لكن أمي كانت تقف خلفي طوال الوقت

And then when I came up... she was standing there right in front of him and he had his gun up and he couldn't do it.
وذات مره عندما عدت كانت تقف أمامه وكان لديه بندقية موجهة لها ولكنه لم يستطع فعلها

He said that she was standing on the corner when she flagged him down.
قال أنّها كانت تقف في مُلتقى الشارعين عندما أشارت إليه.

I remember she was standing up at this dump, taking a picture of some sort of incident.
أتذكر ان كانت تقف على عقب سيجارة تأخذ صورة لحادث من نوعٍ ما

And when she finally turned up, she was standing at the foot of Ali's dug-up grave, and the coffin was empty.
حينما ظهرت أخيراً كانت تقف على قبر ألي الذى تم نبشه وكان التابوت فارغاً

She was standing in line at The Cheesecake Factory one day and boom.
كانت تقف في الطابور في مصنع فطائر الجبن في أحد الأيام و بوووم

The wild girl he'd fallen for all those years ago was standing behind him in the brownstone hallway.
والفتاة المتحرره التي أحبّها كل هذه السنوات كانت تقف خلفه في مدخل المنزل

Since no ribs were impacted, she was standing when the blow occurred.
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد

You remember where the car was parked?
هل تذكر أين كانت تقف السيّارة؟

When I got there, Rahim's car was parked outside.
عندما وصلت هناك، سيارة (رحيم) كانت تقف بالخارج.

So every morning for nearly a year, She stood outside,
لذا في كل صباح لما يقارب عام، كانت تقف في الخارج..

The way She stood, moved, talked, and looked made it clear that this woman has dignity built right in her spiritual genes!
لقد كان واضحا من الطريقة التي كانت تقف بها تلك المرأة وتتحرك وتتكلم وتنظر بأنها تتمتع بكرامة متأصلة تماما في جيناتها الروحية!

You would defend her if she were standing over a bloody corpse with a knife.
انت تدافع عنها حتى لو كانت تقف على جثه داميه بسكين

The Mission also saw the remnants of three PRCS ambulances that had been parked at the entrance to the depot.
ورأت البعثة أيضا حطام ثلاث سيارات إسعاف تابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطينية كانت تقف عند مدخل المخزن.