"كانت تكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• was lying
• been lying
• she's lying
• she lied

Well, if that's what she said, then she was lying.
حسنًا، إن كان هذا ما قالته، فإنها كانت تكذب

So she was lying about getting her stuff from flea markets?
إذاً كانت تكذب بشأن جلب بضائعها من أسواق البضائع المستعملة؟

She she said she'd left. But I knew she was lying.
،قالت إنها غادرت ولكني أعرف أنها كانت تكذب

He found out that his mother has been lying to him about who his father is.
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه بشأن من يكون والده

Look, if she's lying, sure, we take her out.
أنصت، إذا كانت تكذب فيمكننا قتلها بكل تأكيد

I thought she was lying about eating regularly, but cat food?
اعتقدت أنها كانت تكذب حول تناول الطعام بشكل منتظم، ولكن أكل القطط؟

That she was living in this house all this time and she, what, was lying to us?
وأنها كانت تسكن بهذا المنزل طوال كل ذلك الوقت وأنها ماذا, كانت تكذب علينا؟

Maybe she was blushing because she was lying her ass off. Not two months later...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Jake's wife was lying to him, but not about what he thought.
زوجة جايك كانت تكذب عليه لكن ليس عم كان يفكر

Between us, by lying to one of us, she was lying to all of us.
من خلال الكذب علي واحد منكما لقد كانت تكذب علينا جميعاً

Mr. Reese, Vanessa was lying when she said she loved her husband.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها

Now, when she told me about all the good shit you were hoarding up here, I honestly thought she was lying.
الآن، عندما قالت لي عن كل القرف جيدة كنت اكتناز هنا، وأنا يعتقد بصدق أنها كانت تكذب.

If that's the girl I met on the Internet, she was lying to me big-time.
ان كانت هذه هي الفتاة التي قابلتها على الانترنت فإنها كانت تكذب علي كثيرا

That woman was lying about my sister. She would never trap me in that urn.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

She was lying about the past. I just wish I knew the truth.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

Knowing she was lying to you about who she was?
بعدما تعلم بأنها كانت تكذب عليك حول من كانت هي؟

Couldn't she have been lying about being a virgin?
الا يمكن انها كانت تكذب عن كونها بكر؟

She's just been lying to us our whole lives?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟

If she's known from the beginning, she's been lying to me from day one.
إذا كانت تعرف منذ البداية هذا يعني أنها كانت تكذب على منذ اليوم الأول

But if she's lying about this, what else is she lying about?
ولكن اذا كانت تكذب بهذا الشأن ماذا تكذب أيضاً بشأنه؟

Until I've worked out whether she's lying or not, she can't be trusted.
، حتى أتبين ما إذا كانت تكذب أم لا لا يُمكن الوثوق بها

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي