"كانت حاملا" - Traduction Arabe en Anglais

• was pregnant
• were pregnant
• she's pregnant

Didn't even know she was pregnant when she left.
ولم أعلم حتّى أنها كانت حاملا عندما غادرت

That was ellie's the year she was pregnant with you.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

THEIR BIGGEST PROBLEM WAS FINDING BABY NAMES. HILDA was pregnant.
أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا

My mom drank a lot when she was pregnant.
أمي شربت الكثير من الكحول عندما كانت حاملا.

Her husband would kick her, punch her in the eye and whip her with an electric wire, even while she was pregnant with their last child.
كان يرفسها، ويلكمها في عينها ويجلدها بسلك كهربائي، حتى عندما كانت حاملا بطفلهما اﻷخير.

The agents then went to Marcelo Salinas' home and, on discovering that he was not there, arrested Jacqueline Drouilly, who was pregnant at the time.
وتوجه العملاء إلى منزل مارسيلو ساليناس، وعندما تبين لهم عدم وجوده قبضوا على جاكلين درويلي التي كانت حاملا آنئذ.

She was pregnant when she escaped, and she gave birth at a United Nations-supported transit centre in Bangui.
وحينما فرت كانت حاملا ووضعت مولودها في مركز عبور تدعمه الأمم المتحدة في بانغي.

Yihya's wife had also been taken to a gynaecologist in order to determine if she was pregnant.
واقتيدت زوجة يحيى إلى طبيب نساء لتقرير ما إذا كانت حاملا.

I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.
اضطررت الى تكبيل مونيكا إلى السرير عندما كانت حاملا مع كارل.

Did you know she was pregnant at the time?
هل تعلم أنها كانت حاملا في ذلك الوقت؟

We are told Dobson came to take his own life, perhaps when he understood his girlfriend was pregnant.
قيل لنا جاء دوبسون لتأخذ حياته الخاصة، ربما عندما يفهم صديقته كانت حاملا.

- Rachel went through a lot when she was pregnant.
قاست راشيل من خلال الكثير عندما كانت حاملا

Well, Tui was pregnant, which is not for publication, it's a child protection issue, so...
حسنا , توي كانت حاملا وهذا ليس للنشر انه من شؤون خدمات الاطفال

That you cast her out for the same reason you cast her out this day just passed, that she was pregnant and no longer welcome in your house.
أن تطرديها لنفس السبب الذي طردتها لأجله منذ بضعة أيام أنها كانت حاملا, و لم تعد مرحبا بها في ماخورك

But by the time I was trying to break it off, she was pregnant and threatening to tell you everything.
ولكن بحلول ذلك الوقت كنت محاولة لكسر تشغيله، أنها كانت حاملا وتهدد ان اقول لكم كل شيء.

Catherine was an aspiring actress who went off her psychiatric medications when she was pregnant with her daughter.
كاثرين كانت ممثلة طموحة توقفت عن أدويتها النفسية عندما كانت حاملا بإبنتها

The only reason she even considered it was because she was pregnant.
السبب الوحيد الذي جعلها تفكر بذلك هو لأنّها كانت حاملا.

Uh, she had informed me earlier that day that she was pregnant.
اه، وقالت انها قد أبلغني في وقت سابق من ذلك اليوم أنها كانت حاملا.

No, but if she were pregnant, could we get engaged and married?
لا، ولكن إذا كانت حاملا نتمكن من الحصول على المشاركة وأتزوج؟

maybe she's pregnant.
ربما كانت حاملا.