"كانت حول" - Traduction Arabe en Anglais

• was about
• was around
• has been about
• been around

It was about ending the monarchy forever...
هي كانت حول إنهاء الحكم الملكي إلى الأبد

But that didn't matter, because the whole weekend was about his big effect.
ولكن هذا لا يهم لان القضية الاهم في نهاية الأسبوع كانت حول حيلته الجديدة

It was about her dog. She got a phone call from the vet.
لقد كانت حول كلبها جائتها مكالمة من البيطري

My whole family was around the swimming-pool when the water hit.
عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء.

My whole life has been about making sure I could get into any college I wanted.
حياتي كلها كانت حول التأكّد من إمكانيّة دخولي أيّ جامعة أريدها.

Man, my whole life been around them Towers, you know?
حياتي كلها كانت حول تلك الأبراج ، أتعلم ؟

I'm not sure why everybody's jumping to the conclusion that this murder was about the stolen books.
لستُ مُتأكّداً لما يقفز الجميع للإستنتاج أنّ هذه الجريمة كانت حول الكتب المسروقة.

That was about breaking bones. This is about dying.
تلك كانت حول العظامِ المكسورة الان نتحدث عن الموت

It was about a boy who was put upon... whose mother is cold and selfish and whose father wanted him to play football.
كانت حول ولد الذي وُضِعَ في ... الأمّ باردةُ وأنانيةُ و الأبّ أرادَه للِعْب كرةِ القدم.

The literature that you used in your research was about evil things committed against women.
...إنّ المواد التي استعملتها في أبحاثك كانت حول الفظائع التي ارتكبت بحق النساء

His life was about taking what he could get.
حياته كانت حول اخد ما يستطيع اخده

Eliza's dad dropped dead of a heart attack when she was about...
انخفض أبي إليزا قتلى من نوبة قلبية عندما كانت حول...

Only if I had found it, we'd know what it was about!
سنعلم كانت حول ماذا

To me, it was about purity.
و بالنسبة لي كانت حول الصفاء

It was about the music.
لقد كانت حول الموسيقى

All I got was this. It was around my neck.
كل ما حصلت عليه هذه، لقد كانت حول عنقى

This was much lovelier when it was around her neck.
فكانت أجمل بكثير عندما كانت حول عنقها

At least, it was around your neck when I found ya.
على الأقل، كانت حول عنقك عندما وجدتك.

My entire life has been about becoming successful, famous, becoming this thing that I am.
كل حياتي كانت حول الحصول على الشهرة والنجاح وان اصبح ما انا عليه الان

My message this entire campaign has been about serving the country, showing up for duty, and now I'm gonna not show up when the commander in chief has asked for my help?
رسالتي طوال هذه الحملة كانت حول خدمة البلد وتلبية نداء الواجب، والآن سأتخاذل عندما طلب مني قائد القوات المسلحة أن أساعد؟

In the last 6 months, most of their discussions have been around the pending release of Mark Coleman from prison.
معظم مناقشاتهن كانت حول اطلاق السراح الوشيك لـ مارك كولمان من السجن

That champion's amulet has been around his neck for too long.
تميمة هذا البطل كانت حول عنقه لمدة أطول