"كانت خطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• was a mistake
• was wrong
• were wrong

And then without consulting anyone, completly outside the huddle, you made this deal, and that was a mistake.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

I concede the note was a mistake.
أعترف أن الملاحظة كانت خطأ كان علي أن أودعك شخصيا

Everything, including our kiss, was a mistake.
كل شيء كان بيننا كانت خطأ وحتى قبلاتنا أيضاً

And I admit the affair was wrong, but come on.
وانا اعترف بأن العلاقه كانت خطأ ولكن هيا

You know, when we first met, I had to pretend that all kinds of things were wrong with you just so I wouldn't freak out.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

Well, did you get the second email that I sent, explaining that the first email was a mistake and that you should delete it.
حسناً , حصلت على رسالة بريد إلكترونية أنا أرسلتها توضح أن رسالة البريد الأولى كانت خطأ وأنه ينبغي عليك حذفها ؟

I... that kiss was a mistake, and... on his part.
أنا... تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو

We're here because most of the Cylon felt the slaughter of mankind was a mistake.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

It was a mistake. I'm sorry I said it.
أنها كانت خطأ أنا آسف لأنني قلتها

Danny, I already told you... that kiss was a mistake.
داني لقد قلت لك تلك القبلة كانت خطأ

It was a mistake, and I'm sorry, Wade.
. " لقد كانت خطأ , و متأسفة جراء هذا " ويد

Trying to escape was a mistake and it almost got your father killed. So...
محاولة الهرب كانت خطأ وكادت تودي ...بحياة أبيكم، لذا

I am beginning to think this whole expedition was a mistake.
لقد بدات أعتقد أن هذه البعثة كانت خطأ.

Yeah, but that's because Fast and Furious was a mistake.
أجل ذلك لأن عملية سريع وغاضب كانت خطأ

The picture was a mistake.
الصورة كانت خطأ

Sweetheart, coming back was a mistake.
حبيبتى، عودتك كانت خطأ.

Sebastien, this relationship was a mistake.
"سيباستيان" هذه العلاقة كانت خطأ

I want you to admit that what you did was wrong.
أريد إخبارك أن تلك الحماقة التى فعلتها كانت خطأ

The blood test was wrong.
نتيجة فحص الدم كانت خطأ.

The card was wrong.
البطاقة كانت خطأ.

The materials were wrong. You needed auxiliary sources.
المواد الخام المستخدمه كانت خطأ لقد كنت فى حاجه لمصدر مساعده

All predictions were wrong even the worst.
كل التوقاعات كانت خطأ وحتى الأسوأ