"كانت دوماً" - Traduction Arabe en Anglais

• was always
• always been
• have always
• She always
• it always has
• has always

He called me and his caller ID was always blocked so, look.
إنه كان يتصل بيّ وهوية المتصل كانت دوماً محجوبة، لذا أسمع

Your mission was always to bring enlightenment to ordinary people.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

The truth is, the family was always strange, you know?
الحقيقة أنّ العائلة كانت دوماً غريبة، أتفهمين ما أقصده؟

Over the same period, the Gross Enrolment Rates has always been above 100 per cent.
وخلال الفترة ذاتها، كانت دوماً المعدلات الإجمالية للتسجيل 100 في المائة.

It is an open secret that Iran has always been sympathetic to and supportive of the cause of the Palestinian people: this support has always been of a moral and political nature.
وليس سراً أن إيران كانت دوماً متعاطفة مع الشعب الفلسطيني ومؤيدة له في قضيته، واتسم هذا الدعم دائماً بطابع أدبي وسياسي.

Student class elections have always been a popularity contest, let's keep it that way.
إنتخابات فصول الطلاب كانت دوماً منافسةٌ شعبيه لنحافظ عليها بتلك الطريقه

She always knew you'd turn on her someday
أنها كانت دوماً تعرف بأنكِ تثيرها في يوم

As a consequence, there was always a tendency to create jobs for men while women were driven away from the labour market.
ونتيجة لذلك، فإن النزعة السائدة كانت دوماً هي خلق الوظائف للرجال وفي الوقت نفسه استبعاد النساء من سوق العمل.

I mean, she was... she was always flying off the handle, saying things.
أعني انها كانت دوماً فاقده لأعصابها ، وتقول أموراً

No matter how high he went, It was always there to catch him.
مهما كان مقدار ارتفاعه عن الأرض، كانت دوماً ما تجذبه.

She was always depressed and miserable, and she got involved with this demonic cult following...
كانت دوماً مكتئبة وبائسة وتورطت في موضوع عبادة الشيطان هذا

- No offence. Judy was always the campus queen.
- بدون إساءة، جودي كانت دوماً ملكة الجامعة

And that was always our special night.
وقد كانت دوماً ليلتنا المميزة،

In his view, the benefits to be gained from the New York sessions had always been marginal and had become unjustifiable in view of the financial constraints.
وأنه يرى أن المنافع التي يمكن جنيها من انعقاد الدورة في نيويورك كانت دوماً هامشية ولم يعد يمكن تبريرها في ظلّ القيود المالية الحالية.

Additionally it noted that Iceland has always been supportive of the efforts of developing countries.
وإضافة إلى ذلك، أشارت الجزائر إلى أن آيسلندا كانت دوماً بلداً يدعم جهود البلدان النامية.

I can't believe I'm not going to live here anymore. This has always been my bedroom.
لايمكني تصديق أني لن أعيش هنا بعد الأن هذه كانت دوماً غرفة نومي

It's always been your exceptional standard of clients that's kept me loyal.
كانت دوماً معاييريك الإستثنائيه لإختيار موكلينك التي جعلتني وفيةً لك

I mean, that's always been the Big Jim way, hasn't it?
أعني تلكَ كانت دوماً شيمة "بيغ جيم" أليست كذلك ؟

My lucky numbers have always been three and seven.
أرقامي جالبة الحظ كانت دوماً ثلاثة وسبعة

She always uses tomatoes from her garden.
إنها كانت دوماً تستخدم الطماطم .من حديقتها

And nature took over quickly. As it always has.
و تولت الطبيعة الأمر سريعاً كما كانت دوماً