"كانت زوجته" - Traduction Arabe en Anglais

• was his wife
• his wife was
• wife is
• wife had

The first convert was his wife Khadija, followed by family members like his teenage cousin, Ali, who would eventually marry Muhammad's daughter.
أول من اهتدى كانت زوجته خديجة وتلاها أفراد العائلة مثل إبن عمه المراهق علي الذي سيتزوج في النهاية بنت محمد

Question: How was Ibrahim's marriage? was his wife Fatuma happy with him?
سؤال: كيف كانت حالة ابراهيم الزوجية؟ هل كانت زوجته فطومة سعيدة معه؟

That's why I agreed to give Abby my blood-- because she was his wife.
لهذا وافقت على أن أعطيها عينة دمي لأنها كانت زوجته

And while his wife was kicking him out for seeing another woman, she found out how he was able to afford another woman.
وعندما كانت زوجته تطرده من أجل خيانته لها مع إمرأة أخرى أكتشفت الطريقة التي تمكن بها من الحصول على إمرأة أخرى

But in those moments when his wife was simply vulnerable...
ولكن في تلك اللحظات، عندما كانت .. زوجته ضعيفة

Mr. Harris named it when his wife was pregnant with their first.
السيد هاريس سماه بذلك الإسم عندما كانت زوجته حاملاً بطفلهما الأول

So why was his wife lying dead on the floor?
أذاً لماذ كانت زوجته مُمدة قتيلة على الأرض؟

I didn't know it was his wife, I promise you.
لم أكن أعلم أنها كانت زوجته. أعـدك بذلك.

It doesn't matter. She was his wife. He deserves to have all the facts.
لا يهم، لقد كانت زوجته يجب أن تكون معه كل الحقائق

He had claimed that during the civil war, he was specifically targeted and his wife and parents were executed solely because the former was his wife and the latter because of their links with the author and their membership in the same tribe.
وقد ادعى آنذاك أنه كان مستهدفاً بصفة خاصة أثناء الحرب الأهلية وأن زوجته والوالدين أعدموا لمجرد أن الأولى كانت زوجته وأنه كانت للوالدين روابط بصاحب البلاغ وكذلك بسبب انتمائهما إلى نفس القبيلة.

She was his wife, wand you didn't know about her?
لقد كانت زوجته ألم تعلم عنها ؟

It-- was his wife. It's his wife. Oh!
كانت زوجته أنها زوجته سيدة بارتليت؟

While his wife was getting chemo. He deserves what he's getting.
،بينما كانت زوجته تتلقى العلاج الكيميائي يستحق ما يحدث له

The last Bedouin to be evicted was a 95-year-old man who was carried out on a stretcher as his wife was crying out in despair at the policemen.
وكان آخر بدوي تم إجلاؤه رجلا يبلغ من العمر ٩٥ عاما حُمﱢل على نقالة بينما كانت زوجته تصرخ يأسا في وجه رجال الشرطة.

If your man had any doubts about whether his wife was dead or not, that ended'em.
لو كان لدى رجلك أي شكوك حول ما إذا كانت زوجته ميّتة أم لا، فذلك قضى عليه.

And every time he arrived back at the village, his wife was overjoyed.
وكلما عاد إلى القرية كانت زوجته تُسر كثيراً

And meanwhile, his wife was falling in love with his best friend.
وفي تلك الأثناء، كانت زوجته واقعة في الحب مع أفضل صديق له

his wife was in one of our clinical trials and she wasn't responding.
كانت زوجته في واحدة من التجارب السريرية لدينا وكانت لا يستجيب.

Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag,
حتي نعرف بأن تلك كانت زوجته المطّعة ملفوفة في تلك الحقيبة الثقيلة

His wife had quit working for me. She'd also quit being his wife.
كانت زوجته قد تركت العمل لدي آنذاك كما كانت قد انفصلت عنه