"كانت عن" - Traduction Arabe en Anglais

• was about
• were about
• was on
• 's about
• has been about

If you're just joining us, that story was about baseball.
إذا انضممتم لنا للتوّ تلك القصّة كانت عن البيسبول

The play was about a 29-year-old Italian actor from Queens!
المسرحية كانت عن ممثل ايطالي عمره 29 من كيونز

It was about ice dancing, but I adapted it for the hardwood.
لقد كانت عن الرقص على الجليد لكني حولتها لقصة متزلج

Look, you said to me that favors were about faith, right?
نظرة، قلت لي أن تفضل كانت عن الإيمان، أليس كذلك؟

He wrote a science fiction blog, and his senior thesis was on cryogenics.
كتب مدونة للخيال العلمي وأطروحته العليا كانت عن التبريد الشديد

It was never about going home, it's about getting us to where we're going.
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Poe's "Red Death" was about a plague, but his plague was fictional.
"قصة "الموت الأحمر ..لـ"پو" كانت عن وباء لكن وباءه كان خياليًا

The lawsuit was about someone selling their virginity online, and the difference between implied and explicit contract.
الدعوى كانت عن قيام احداهن ببيع عذريتها على الانترنت والفرق بين الاتفاقية الضمنية والصريحة

Last time I heard that story, it was about your dying mother. Her, too.
آخر مرة سمعت فيها هذه القصة، كانت عن والدتك التي تُحتضر.

My first story was about a dog that should have died, but wouldn't.
قصتي الأولى كانت عن كلب كان يجب أن يموت ولكنه لم يفعل

It was about a fickle pickle salesman who would tickle you for a nickel.
كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة على العملة المالية

It didn't matter that my story was about someone else because my fantasy had jumped off the page.
لم يكن مهماً أن قصتي كانت عن شخص آخر لأن تخيلاتي قفزت من الصفحة

I heard it was about John Lennon having an affair.
سمعت بأنها كانت عن جون لينون وعلاقته الغرامية

It was about, uh... Her cleansing ceremonies that she would perform.
كانت عن طقوس التطهير لها التي كانت تؤديها

We will start from the beginning, which was about a little girl,
سنبدأ من البداية، والتي كانت عن فتاة صغيرة،

It would be Christmas in a couple of months, and the last news we'd had was about his car being found.
سيكون العيد في شهرين و آخر الأخبار عندنا كانت عن إيجاد سيارته

But all questions you asked were about why everybody else wanted me to go to Ole Miss.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

But his last words before he disappeared were about finding the fastest man alive.
ولكن آخر كلماته قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل حي

Most of the e-mails that I sent in high school were about mean queen Alison.
معظم رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها في المدرسة الثانوية كانت عن الملكة الئيمة أليسون

I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.
ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات

If it's about the Leeds triple murder, it was the gardener.
إن كانت عن جريمة قتل " ليدز" الثلاثية فإنه البستاني

I mean, all my life has been about writing as well as I could.
‫أعني، كل حياتي كانت عن ‫الكتابة بقدر ما أستطيع