"كانت قريبة" - Traduction Arabe en Anglais

• was close
• was near
• were close
• Close one
• was a close
• was so close
• was very close
• was as close to
• were comparable to

Anya's last communiqué said she was close to unmasking him.
قال آخر متصل بها بأنها كانت قريبة من كشفه

The school where Grandpa was teaching was close to the blast center.
المدرسة التي كان جدي يدرّس بها كانت قريبة من مركز الانفجار

She misses the nurse she was close to in Russia.
فهي تفتقد الممرضة أنها كانت قريبة من في روسيا.

When Robert's Rebellion was raging, people thought the end was near.
عندما كان تمرد روبرت مستعرة، كان الناس يعتقدون أن النهاية كانت قريبة.

I went and looked for some celebrities that were close by.
ذهبت وبحثت عن بعض المشاهير التي كانت قريبة من قبل.

- You did. - Close one.
لقد فعلت هذا . كانت قريبة

That was a Close one, Marty.
- لقد كانت قريبة ,يا مارتى. لقد كدت أموت !

A cash machine near Palais Royal. The car was close by.
جهاز صراف قرب القصر الملكي السيارة كانت قريبة من هناك

Though not fully compliant, it was close to the spirit of the Paris Principles.
ولم تكن هذه اللجنة تمثل مبادئ باريس كلياً لكنها كانت قريبة من روح تلك المبادئ.

But I did find an image that was close enough to scan.
لكني وجدت صورة كانت قريبة بشكل كافي لفحصها

If she was close to making that enzyme, she could be another source for the booster shot.
إن كانت قريبة من استنساخ الانزيم، ستكون مصدر آخر للجرعات المعززة.

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

She said she was close, very close, to finding out what really happened on that boat.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

The second shot, the kill shot, that was close.
الطلقة الثانية، الطلقة القاتلة، كانت قريبة.

Last week when I came to see her at her work, she said that she was close to having answers.
عندما جئتُ لرؤيتها في عملها في آخر أسبوع، قالت أنّها كانت قريبة من الحصول على إجابات.

In fact, it was close enough To be seen from the road.
بالواقع لقد كانت قريبة كفاية لتشاهد من الطريق

Hey. If she was near the explosion when it happened, could she... could she have survived it?
مهلا، إن كانت قريبة من الإنفجار عندما حدث، أيمكن أن تكون قد نجت منه؟

Well, the thing is, we just found her body, and we have reason to believe that your truck was near the crime scene.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

Consider schools that were close to home.
النظر فقط إلى الكليات التي كانت قريبة من المنزل

We were the only ones there, and she was so close, the sound of a pin dropping could induce labor.
كنا الوحيدين هناك و لقد كانت قريبة للغاية صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض

A very lonely, very frightened 16-year-old girl who would mature into someone with whom he was very close after your mother left you.
وحيدة جداً و خائفة للغاية، فتاة عمرها 16 سنة مع شخص كانت قريبة منه للغاية بعدما أمك

She was as close to the Dumbledores as anyone.
لقد كانت قريبة لعائلة دمبلدور مثل أي شخص

Security incident levels during the reporting period remained considerably lower than 2011 and were comparable to those of 2010.
وظلت مستويات الحوادث الأمنية أقل كثيرا من عام 2011، حيث كانت قريبة من مستويات عام 2010.