"كانت لتكون" - Traduction Arabe en Anglais

• would have been
• she would be
• She'd be
• would've been
• would be a
• It was to have been
• was to have been the
• still be

The appropriate answer when we first asked you would have been to weep and say that you'd be deeply honored.
الاجابه المناسبه كانت لتكون فى اول مرة سألناك وكان من المفترض ان تبكى وتقول انك تشرفت بهذا العرض

Your score would have been a lot lower if it included the girl you lost your virginity to.
نقاطك كانت لتكون أقل لو تضمن التقييم الفتاة التي خسرت عذريتك معها

If it was a knife, it would have been very dull.
فلو كان سكينًا كانت لتكون الجروح طفيفة جدًا

she would be alive!
إذا لم تكن أبنتى قد قابلتك ، كانت لتكون حيه.

She'd be much better off if you never took another breath.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

She'd still be alive. The baby would've been born.
كانت لتكون على قيد الحياة وتلد ذاك الطفل

Um, what you may not know is, um, the money he set aside for me and my kids would be a real life-changer.
مـا قـد لا تعلمينـه هـو أن النقـود التـي كتبهـا لـي و لأولادي كانت لتكون مغيّـر الحيـاة حقا

It was to have been our first vacation together in years
كانت لتكون اول رحلة لنا معاً منذ سنين

It was to have been the grandest funeral in Riverdale history.
كانت لتكون أكبر جنازة في (تاريخ (ريفيرديل

A medal would have been nice. That's all I'm saying.
ميدالية كانت لتكون مناسبة ذلك كل ما اقوله

I'm sure that outfit would have been great
أنا متأكده أن ملابسكِ كانت لتكون رائعة في عملك السابق

There would have been a lawsuit, but the carnie paid me off with a snow cone, and also no one cared about me as a child.
كانت لتكون دعوة قضائية، لكن الحارس دفع لي بالمثلجات، وأيضاً لم يهتم بي أي أحد في طفولتي.

You know, I keep thinking if it was not for Orli, things would have been different.
أتعلم,أنا أظل أفكر أنه لو لم تكن أورلى الأشياء كانت لتكون مختلفه

Dom, do you think things would have been different for me if I came out when I was sixteen ?
"دوم"، هل تظن أن الأمور كانت لتكون مختلفة معي لو أنني أعلنتُ مثليتي عندما كنتُ في السادسة عشرة؟

Last week, he was making an AU calculation that would have been off by thousands of parsecs, and I thoughtfully pointed out his mistake.
الأسبوع الماضي كان يحاول إجراء عملية حساب فلكي كانت لتكون خاطئة بآلاف الفراسخ وبكل اهتمام أشرت إلى الخطأ الذي إرتكبه

The lobby would have been crowded with tourists at the time.
الردهة كانت لتكون مزدحمة بالسياح بذلك الوقت.

Is she all right? she would be if you had stayed with her.
كانت لتكون كذلك لو كنت بقيت معها، أين كنت؟

Without the symbiote we procured this morning, she would be dead now.
بدون المتكافل الذي سلبناه هذا الصباح كانت لتكون ميتة الآن

Not as much as I like you, obviously, or She'd be the one torturing me right now.
من الواضح أنه ليس بالمقدار الذي تعجبيني فيه, وإلا كانت لتكون من يقوم بتعذيبي حاليًا.

She'd be free by now if I'd taken the shot on the Doctor when I had the chance.
كانت لتكون حرة الآن لو أطلقت النار على الدكتور لما حظيت بالفرصة

Because we would've made the love, and I would've been spectacular and she would've been pissed when she found out I allegedly fathered a son with another woman, allegedly.
لأنه لولاك لكنا مارسنا الجنس حتماً وكان ليكون رائعاً حتماً وثم كانت لتكون غاضبة جداً حتماً

Your fucking ass would be a fucking stain on Ocean Avenue
مؤخرتك اللعينة كانت لتكون منتشرة على الشارع الآن

If we had never met, she would still be alive today.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.