"كانت مزحة" - Traduction Arabe en Anglais

• was a joke
• 's a joke
• was a prank
• made a joke
• it was just a joke

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

- That sounds good. No, that was a joke; I love it when you guys ask me stuff.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

That was a joke. That was a funny joke.
هذه كانت مزحة فى الحقيقة مزحة رائعة جداً

You're gay? No, no. No, I mean, I'm gay, but no, there's no such thing as gay camp, man. it was a joke.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة

It was a joke. I can't even make a joke?
كانت مزحة ، ألا يُمكنني أن أمزح حتى ؟

Sara, it was a joke. We can't go back to Austin.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن

Well, I wish you'd told him that before he lost his memory. It was a joke!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Come on, people. Lighten up, it was a joke. He's fine.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

I wouldn't actually shoot a dog. It was a joke.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

If it was a joke, would it be funny?
لو كانت مزحة ، هل ستكون مضحكه ؟

That was a joke. Is your weapon set to, uh, stun?
لقد كانت مزحة هل ضبطت سلاحك على وضعية الصعق؟

That was a joke. You better get yourself in shape.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

Hey, stay on! Everybody thought this was a joke, including me!
ابقى الآن ، كل شخص يعتقد ان هذه كانت مزحة وكذلك أنا

Well, if it was a joke, it was in very poor taste.
حسناً، إن كانت مزحة فإن أسلوبها سخيف جداً

Well, he did not know my aunt, the film before, star was a joke...
حسنا, انا لك اكن اعرف انها مثل عمتى من الفيلم السابق,لقد كانت مزحة

He got it. It was a joke! Lighten up.
هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا

Obviously, that's a joke, because I'm not mom.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

It was a prank, nothing more than anything you lot have done to me, but I guess it's different when it's one of y... aah!
كانت مزحة لا تجاوز ما فعلته بي كثيرًا، لكنّي أظن الأمر يختلف لمّا تفعلها أنت.

That was a joke. That was a joke. Carter, you made a joke.
هذه كانت مزحة هذه كانت مزحة

it was just a joke.
أوه هيا.. هذا لم يفسد شيء لقد كانت مزحة